casulachasuble

[casula]Latim: casula, pouca casa[casula]Latin: casula, little house

A vestimenta de missa principal, cobrindo todo o resto. É feito da seda, ou outro material, tal como veludo ou tecido de ouro, normalmente bordava, e suspende de ombros a joelhos, frente e verso, com uma abertura da cabeça. Pode ser tipo gótico na forma, que drapeja por cima dos ombros; ou romano, frente e verso amplamente larga, simplesmente suspendendo deles para deixar os braços livres. É um símbolo do jugo de Cristo, e como o bispo diz, investindo o recentemente ordenado, ele significa a caridade. Pô-lo no sacerdote dizThe principal Mass vestment, covering all the rest. It is made of silk, or other material such as velvet or cloth of gold, usually embroidered, and hangs from shoulders to knees, front and back, with an opening for the head. It may be Gothic in form, draping over the shoulders; or Roman, front and back amply broad, simply hanging from them so as to leave the arms free. It is a symbol of the yoke of Christ, and as the bishop says, when investing the newly ordained, it signifies charity. Putting it on the priest says

“O senhor, que didst dizem, O meu jugo é amável e A minha luz de carga, admita que posso nascê-lo tão para obter a graça Thy.“Lord, who didst say, My yoke is sweet and My burden light, grant that I may so bear it as to obtain Thy grace.