casullachasuble
Latín: casula, poca casa
Latin: casula, little house
La vestidura de misa principal, cubriendo todo el resto. Es hecho de la seda, u otro material, como terciopelo o tela de oro, por lo general bordaba, y cuelga de hombros a rodillas, frente y atrás, con una apertura para la cabeza. Puede ser el gótico en la forma, que cubre sobre los hombros; o el romano, el frente y atrás ampliamente amplio, simplemente colgando de ellos para dejar las armas libres. Es un símbolo del yugo de Cristo, y como el obispo dice, invirtiendo el recién ordenado, esto significa la caridad. La puesta de esto en el sacerdote diceThe principal Mass vestment, covering all the rest. It is made of silk, or other material such as velvet or cloth of gold, usually embroidered, and hangs from shoulders to knees, front and back, with an opening for the head. It may be Gothic in form, draping over the shoulders; or Roman, front and back amply broad, simply hanging from them so as to leave the arms free. It is a symbol of the yoke of Christ, and as the bishop says, when investing the newly ordained, it signifies charity. Putting it on the priest says
“El señor, que didst dicen, Mi yugo es agradable y Mi luz de carga, admita que puedo aguantarlo tan para obtener la gracia de Thy.” “Lord, who didst say, My yoke is sweet and My burden light, grant that I may so bear it as to obtain Thy grace.”
