Consagração de um BispoConsecration of a Bishop
Um ato que confere a plenitude do Sacramento de Ordens Sagradas, e portanto a plenitude do sacerdócio, e impressiona na alma o caráter episcopal. Por ele o bispo, da instituição Divina, recebe o poder Divino de conferir os Sacramentos de Ordens Sagradas e Confirmação, e, da lei eclesiástica, tem o direito às insígnias episcopais e é o ministro de consagrações e bênçãos reservadas à ordem episcopal. Também da instituição Divina, pela consagração o bispo é radicalmente qualificado para governar uma diocese, destinada a ele pelo papa.An act which confers fullness of the Sacrament of Holy Orders, and so the fullness of the priesthood, and impresses on the soul the episcopal character. By it the bishop, from Divine institution, receives the Divine power to confer the Sacraments of Holy Orders and Confirmation, and, from ecclesiastical law, has the right to the episcopal insignia and is the minister of consecrations and benedictions reserved to the episcopal order. Also from Divine institution, by consecration the bishop is radically qualified to rule a diocese, assigned to him by the pope.
A eleição episcopal e a consagração são reservadas ao pontífice romano. Quando a consagração se realiza do lado de fora de Roma, o bispo - elegem é notificado da sua eleição por meio de uma carta Apostólica e é autorizado a selecionar os prelados da sua consagração, isto é, um bispo consecrator, e dois bispos de assistente, chamados co-consecrators. Normalmente o dia de consagração é um domingo ou a festa de um Apóstolo, embora pela dispensação do Sagrado Vejam que outro dia de festa pode ser escolhido. Antes que a consagração que o bispo - elege faça um ato de fé e faça um juramento da lealdade ao Sagrado Ver. A cerimônia realiza-se na missa, e tanto o bispo - elege como consecrator concelebrate. As partes principais da cerimônia sãoEpiscopal election and consecration are reserved to the Roman pontiff. When the consecration takes place outside of Rome, the bishop-elect is notified of his election by means of an Apostolic letter and is authorized to select the prelates for his consecration, i.e., a bishop consecrator, and two assistant bishops, called co-consecrators. Usually the consecration day is a Sunday or the feast of an Apostle, though by dispensation of the Holy See another feast-day may be chosen. Before the consecration the bishop-elect makes an act of faith and takes an oath of loyalty to the Holy See. The ceremony takes place at Mass, and both bishop-elect and consecrator concelebrate. The principal parts of the ceremony are
1) A imposição de mãos: enquanto o livro aberto dos Evangelhos é agarrado os ombros de eleger, o consecrator e co-consecrators cada um impõem mãos sobre a cabeça do bispo - elegem o provérbio, “Receba o Espírito Sagrado.”1) The imposition of hands: while the open book of the Gospels is held on the shoulders of the elect, the consecrator and co-consecrators each impose hands on the head of the bishop-elect saying, “Receive the Holy Ghost.”
2) Untar: o consecrator unta a cabeça do bispo - elegem com o crisma sagrado na forma de uma cruz como ele diz, “Pode a cabeça de thy ser untada e consagrada pela bênção celeste na ordem pontifical”; Ele também unta as mãos do bispo - elegem.2) The anointing: the consecrator anoints the head of the bishop-elect with holy chrism in the form of a cross as he says, “May thy head be anointed and consecrated by heavenly blessing in the pontifical order”; He also anoints the hands of the bishop-elect.
3) A bênção e doação das insígnias episcopais, a croça, anel, mitra, e luvas.3) The blessing and bestowal of the episcopal insignia, the crosier, ring, miter, and gloves.
4) A entronização: investido em pontificals cheio, o novo bispo é entronizado e logo, como Te Deum é entoado, ele passa pela igreja, acompanhada pelo consecrators, e abençoa as pessoas.4) The enthronement: vested in full pontificals, the new bishop is enthroned and then, as the Te Deum is intoned, he passes through the church, accompanied by the consecrators, and blesses the people.
