EbionitesEbionites
forse Aramean, ebionia, uomini poveripossibly Aramean, ebionia, poor men
Il termine aveva l'abitudine di designare due prime sette cristiane infettate da Judaistic ed errori Gnostic.Term used to designate two early Christian sects infected with Judaistic and Gnostic errors.
1) Lo Judaistic Ebionites sostenne l'osservanza della Legge ebrea; negato della Divinità e la nascita vergine di Christ; considerato SantoSaint PaulPaul un apostata; e usato solo un Vangelo secondo SantoSaint MatthewMatthew.1) Judaistic Ebionites upheld the observance of the Jewish Law; denied the Divinity and virgin birth of Christ; considered SantoSaint PaulPaul an apostate; and used only a Gospel according to SantoSaint MatthewMatthew.
2) Ebionite Gnostics insegnò che la questione è esterna, e un'emanazione della Divinità, che questo costituisce, come fu, il corpo di dio. La creazione, perciò, è ma la trasformazione di materiale preesistente. Il dio così "crea" l'Universo con l'aiuto Della sua saggezza. Loro anche ritennero che l'universo è diviso in due regni, questo di buoni e quello di male. Il Figlio di Dio governa sopra quello, e il principe di Male sopra quest'ultimo. Entrambi gli insegnamenti furono limitati nell'Oriente e non fecero nessun impressione precisa sulla filosofia del loro tempo. Niente è conosciuto dei loro fondatori.2) Ebionite Gnostics taught that matter is external, and an emanation of the Deity, that it constitutes, as it were, God‘s body. Creation, therefore, is but the transformation of preexisting material. God thus “creates” the Universe by the instrumentality of His wisdom. They also held that the universe is divided into two realms, that of good and that of evil. The Son of God rules over the former, and the Prince of Evil over the latter. Both teachings were confined to the East and made no definite impression upon the philosophy of their time. Nothing is known of their founders.
