Veille la Femme chef de familleEve the Matriarch
![[la peinture d'Adam et la Veille]](http://saints.sqpn.com/sainte15.jpg "15kb jpg detail from 'Adam and Eve' by Hans Memling, 15th century, oil on oak, Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria")
ProfilProfile
Première femme. Marié à Adam. La mère de Caïn, Abel et Seth. First woman. Married to Adam. Mother of Cain, Abel and Seth.
Renseignements supplémentairesAdditional Information
- Le livre de Saints, par les Moines de Ramsgate
- Book of Saints, by the Monks of Ramsgate
- Encyclopédie catholiqueCatholic Encyclopedia
- Notre dimanche l'Encyclopédie de Visiteur de SaintsOur Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints, par Matthew Bunson, Margaret Bunson et Stephen Bunson
- Notre dimanche l'Encyclopédie de Visiteur de SaintsOur Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints, by Matthew Bunson, Margaret Bunson, and Stephen Bunson
LecturesReadings
L'homme a donné des noms à tout le bétail, tous les oiseaux de l'air et tous les animaux sauvages; mais personne ne s'est avéré être le partenaire convenable pour l'homme. Donc SEIGNEUR God a jeté du sommeil profond sur l'homme et pendant qu'il était endormi, il a sorti une de ses côtes et a fermé son endroit avec la chair. SEIGNEUR God a accumulé alors dans une femme la côte qu'il avait prise de l'homme. Quand il lui a apporté à l'homme, l'homme a dit : “Celui-ci, enfin, est l'os de mes os et la chair de ma chair; On doit appeler celui-ci ‘la femme,’ pour de ‘son homme’ celui-ci a été pris.” C'est pourquoi un homme quitte son père et mère et se cramponne à sa femme et deux d'entre eux deviennent un corps. L'homme et sa femme étaient nus tous les deux, encore ils n'ont senti aucune honte. Maintenant le serpent était le plus rusé de tous les animaux que SEIGNEUR God avait faits. Le serpent a demandé que la femme, “Dieu vous aient-ils dit vraiment de ne pas manger de n'importe lequel des arbres dans le jardin ?” La femme a répondu au serpent :“ Nous pouvons manger du fruit des arbres dans le jardin; c'est seulement du fruit de l'arbre dans le milieu du jardin que Dieu a dit, ‘Vous ne devez pas le manger ou le toucher même, de peur que vous ne mouriez.’” Mais le serpent a dit à la femme : “Vous ne mourrez pas certainement! Non, Dieu sait bien que le moment vous en mangez vos yeux sera ouvert et vous ressemblerez à Dieux qui savent ce qui est bon et ce qui est mauvais.” La femme a vu que l'arbre était bon pour la nourriture, agréable aux yeux et désirable pour gagner la sagesse. Donc elle a pris un peu de son fruit et l'a mangé; et elle a donné aussi certains à son mari, qui était avec elle et il l'a mangé. Alors les yeux d'entre tous les deux ont été ouverts et ils se sont rendus compte qu'ils étaient nus; donc ils ont cousu des feuilles de figuier ensemble et ont fait des pagnes pour eux. Quand ils ont entendu le son du déplacement de SEIGNEUR God dans le jardin au temps venteux du jour, l'homme et sa femme se sont cachés de SEIGNEUR God parmi les arbres du jardin. SEIGNEUR God a appelé alors sur l'homme et lui a demandé, “Où sont vous ?” Il a répondu, “Je vous ai entendus dans le jardin; mais j'avais peur, parce que j'étais nu, donc je me suis caché.” Alors il a demandé, “Qui vous a dit que vous étiez nus ? Vous avez mangé, alors, de l'arbre duquel je vous avais interdit de manger!” L'homme a répondu, “La femme que vous mettez ici avec moi – elle m'a donné le fruit de l'arbre, donc je l'ai mangé.” SEIGNEUR God a demandé alors à la femme, “Pourquoi avez-vous fait une telle chose ?” La femme a répondu, “Le serpent m'y a dupé, donc je l'ai mangé.” Alors SEIGNEUR God a dit au serpent : “Puisque vous l'avez fait, vous devez être interdits de tous les animaux et de toutes les créatures sauvages; Sur votre ventre vous va ramper et la crasse doit vous aller manger tous les jours de votre vie. Je mettrai l'inimitié entre vous et la femme et entre votre progéniture et sienne; Il attaquera votre tête, pendant que vous attaquez son talon.” À la femme il a dit : “J'intensifierai les serrements de coeur de votre accouchement; dans la douleur vous va susciter des enfants. Pourtant votre désir doit être pour votre mari et il doit être votre maître.” À l'homme il a dit :“ Puisque vous avez écouté votre femme et avez mangé de l'arbre duquel je vous avais interdit de manger, “Maudit être la terre à cause de vous! Dans le labeur vous va manger sa production tous les jours de votre vie. Les épines et les chardons doivent l'aller vous susciter, puisque vous mangez des usines du champ. Par la sueur de votre visage vous va finir par du pain manger, Jusqu'à ce que vous reveniez à la terre, dont vous avez été pris; Car vous êtes la crasse et à la crasse vous devez revenir.” L'homme a appelé sa femme Eve, parce qu'elle est devenue la mère de toute la vie. - Genèse 2:20-3:20 The man gave names to all the cattle, all the birds of the air, and all the wild animals; but none proved to be the suitable partner for the man. So the LORD God cast a deep sleep on the man, and while he was asleep, he took out one of his ribs and closed up its place with flesh. The LORD God then built up into a woman the rib that he had taken from the man. When he brought her to the man, the man said: “This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; This one shall be called ‘woman,’ for out of ‘her man’ this one has been taken.” That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one body. The man and his wife were both naked, yet they felt no shame. Now the serpent was the most cunning of all the animals that the LORD God had made. The serpent asked the woman, “Did God really tell you not to eat from any of the trees in the garden?” The woman answered the serpent: “We may eat of the fruit of the trees in the garden; it is only about the fruit of the tree in the middle of the garden that God said, ‘You shall not eat it or even touch it, lest you die.’” But the serpent said to the woman: “You certainly will not die! No, God knows well that the moment you eat of it your eyes will be opened and you will be like gods who know what is good and what is bad.” The woman saw that the tree was good for food, pleasing to the eyes, and desirable for gaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves. When they heard the sound of the LORD God moving about in the garden at the breezy time of the day, the man and his wife hid themselves from the LORD God among the trees of the garden. The LORD God then called to the man and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself.” Then he asked, “Who told you that you were naked? You have eaten, then, from the tree of which I had forbidden you to eat!” The man replied, “The woman whom you put here with me–she gave me fruit from the tree, so I ate it.” The LORD God then asked the woman, “Why did you do such a thing?” The woman answered, “The serpent tricked me into it, so I ate it.” Then the LORD God said to the serpent: “Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; On your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; He will strike at your head, while you strike at his heel.” To the woman he said: “I will intensify the pangs of your childbearing; in pain shall you bring forth children. Yet your urge shall be for your husband, and he shall be your master.” To the man he said: “Because you listened to your wife and ate from the tree of which I had forbidden you to eat, “Cursed be the ground because of you! In toil shall you eat its yield all the days of your life. Thorns and thistles shall it bring forth to you, as you eat of the plants of the field. By the sweat of your face shall you get bread to eat, Until you return to the ground, from which you were taken; For you are dirt, and to dirt you shall return.” The man called his wife Eve, because she became the mother of all the living. - Genesis 2:20-3:20
