banchettifeasts
I giorni designati per dare l'onore speciale a Dio, al Salvatore, a santi, e a cose sante. Alcuni sono festival fissati, ciascuno avere un certo giorno dell'anno assegnato a questo. Gli altri sono movibili, succedendo ancora prima o più tardi in anni diversi. I festival sono anche divisi in Days designated for giving special honor to God, to the Saviour, to saints, and to holy things. Some are fixed festivals, each having a certain day of the year assigned to it. Others are movable, occurring earlier or later in different years. Festivals are also divided into
- le feste religiose d'obbligo – i fedeli sono tenuti ad assistere a Massa e astenersi da lavoro servile superfluo
- holy days of obligation – the faithful are required to assist at Mass and abstain from unnecessary servile work
- i festival ordinari – la chiesa puramente osserva il banchetto nel suo Ufficio e Massa
- ordinary festivals – the Church merely observes the feast in her Office and Mass
I festival sono anche arrangiati in tre classi, secondo la loro importanzaFestivals are also arranged in three classes, according to their importance
- raddoppia
- doubles
- semiraddoppia
- semi-doubles
- simples
- simples
I certi giorni quando la chiesa non onora nessun santo sono chiamati ferials (feria, un giorno feriale). Alcuni grandi festival hanno ottave, che estendono la solennità del banchetto durante otto giorni; e alcuni hanno veglie, in cui l'osservanza del banchetto è cominciata durante il giorno precedente.Certain days when the Church does not honor any saint are called ferials (feria, a weekday). Some great festivals have octaves, which extend the solemnity of the feast through eight days; and some have vigils, in which the observance of the feast is begun on the preceding day.
