cardinalcardinal
Latin : cardo, charnière Latin: cardo, hinge
Un prince ecclésiastique de l'Église catholique. Jusqu'au moyen Âge le titre de cardinal a été accordé au clergé proéminent d'églises importantes, par ex, Constantinople, Milan, Naples. Les cardinaux constituent le sénat du pontife romain, en conseillant et en aidant pape dans le gouvernement de l'église. Pape a le droit unique de créer des cardinaux librement et n'est attaché par aucune décision ou interférence. Les cardinaux résidant à Rome, on appelle Italie les Cardinaux de la Cour. Les noms des cardinaux nouvellement créés sont d'habitude publiés à un papalpapal consistoireconsistory. On appelle un prêtre qui a été créé un cardinal pour quelque temps et dont le nom n'a pas été publié par pape, un cardinal dans petto (dans la poitrine).An ecclesiastical prince of the Catholic Church. Until the Middle Ages the title of cardinal was granted to the prominent clergy of important churches, e.g., Constantinople, Milan, Naples. Cardinals constitute the senate of the Roman pontiff, advising and assisting the pope in the government of the Church. The pope has the sole right to create cardinals freely, and is not bound by any ruling or interference. Cardinals residing in Rome, Italy are called Cardinals of the Court. The names of the newly created cardinals are usually published at a papalpapal consistoireconsistory. A priest who has been created a cardinal for some time, and whose name has not been published by the pope, is called a cardinal in petto (in the bosom).
Les privilèges de cardinaux sontThe privileges of cardinals are
- la préséance sur tous les autres prélats ecclésiastiques, en incluant des primates et des patriarches
- precedence over all other ecclesiastical prelates, including primates and patriarchs
- porter les robes rouges et cardinalitial et le chapeau
- to wear the red, and cardinalitial robes and hat
- presque tous les privilèges d'évêques
- almost all the privileges of bishops
- pour entendre des confessions, prêchez, célébrez la Masse n'importe où, bénissez des articles religieux, érigez des Stations de la Croix
- to hear confessions, preach, celebrate Mass anywhere, bless religious articles, erect Stations of the Cross
- un autel privilégié quotidien, etc.
- a daily privileged altar, etc.
- voter aux conseils aecumenical
- to vote at aecumenical councils
- élire le pontife romain
- to elect the Roman pontiff
Il y a trois classes des cardinauxThere are three classes of of cardinals
- Le diacre capital – la classe la plus basse; souvent assigné aux cardinaux qui travaillent essentiellement dans la Curie romaine
- Cardinal-Deacon – the lowest class; often assigned to cardinals who primarily work in the Roman Curia
- Le prêtre capital – la classe moyenne; souvent assigné aux cardinaux qui sont l'ordinaire d'un diocèse ou d'un archidiocèse; la plus grande classe de cardinaux
- Cardinal-Priest – the middle class; often assigned to cardinals who are the ordinary of a diocese or archdiocese; the largest class of cardinals
- L'évêque capital – la plus haute classe; il y a seulement sept titres de l'évêque capital et un (Ostia) est assigné au Doyen du Collège de Cardinaux en plus de son autre titre
- Cardinal-Bishop – the highest class; there are only seven cardinal-bishop titles, and one (Ostia) is assigned to the Dean of the College of Cardinals in addition to his other title
Voir aussi See also
