Podlasie - область в современной восточной Польше, которой, в 18-ом столетии, управляла Российская империя.
Российские суверены стремились принести всем католикам Восточного обряда в Православную церковь. Кэтрин II подавила греческую Католическую церковь в Украине в 1784. Николас, я сделал то же самое в Белоруссии и Литве в 1839. Александр II сделал то же самое в Епархии византийского обряда Chelm в 1874, и официально подавил Епархию в 1875. Епископ и священники, которые отказались присоединиться к Православной церкви, были высланы в Сибирь или заключены в тюрьму. Непосвященные, оставленные самостоятельно, должны были защитить их церковь, их литургию, и их союз с Римом.
Podlasie is an area in modern eastern Poland that, in the 18th-century, was governed by the Russian Empire.
Russian sovereigns sought to bring all Eastern-rite Catholics into the Orthodox Church. Catherine II suppressed the Greek Catholic church in Ukraine in 1784. Nicholas I did the same in Belarus and Lithuania in 1839. Alexander II did the same in the Byzantine-rite Eparchy of Chelm in 1874, and officially suppressed the Eparchy in 1875. The bishop and the priests who refused to join the Orthodox Church were deported to Siberia or imprisoned. The laity, left on their own, had to defend their Church, their liturgy, and their union with Rome.
На 24 января24 January18741874солдатыsoldiers вошел в деревню Pratulin, чтобы передать округ Ортодоксальному контролю. Многие из верующих, собранных, чтобы защитить их округ и церковь. Солдаты попытались рассеять людей, но подведенный. Их командующий попытался подкупить прихожан, чтобы оставить Рим, но подведенный. Он угрожает им различными наказаниями, но это было не в состоянии переместить их. Решая, что демонстрация силы была необходима, командующий приказал своим войскам стрелять в невооруженных, поющих гимн непрофессионалов. Тринадцать из верующих умерли, большинство женатых людей с семьями, обычных мужчин с большой верой. On 24 января24 January18741874солдатыsoldiers entered the village of Pratulin to transfer the parish to Orthodox control. Many of the faithful gathered to defend their parish and church. The soldiers tried to disperse the people, but failed. Their commander tried to bribe the parishioners to abandon Rome, but failed. He threaten them with assorted punishments, but this failed to move them. Deciding that a show of force was needed, the commander ordered his troops to fire on the unarmed, hymn-singing laymen. Thirteen of the faithful died, most married men with families, ordinary men with great faith.
Мы почти ничего не знаем об их жизнях за пределами этого инцидента. Их семьям не разрешили соблюдать их или участвовать в похоронах, и власти надеялись, что о них забудут. Они были We know almost nothing about their lives outside of this incident. Their families were not allowed to honour them or participate in the funerals, and the authorities hoped they would be forgotten. They were
![[Святой символ Мучеников]](http://saints.sqpn.com/martyr10.jpg "??kb jpg icon of the Holy Martyrs of Pratulin, author unknown; please do not write to ask about the image")
