MesopotamiaMesopotamia
Greco: mese, mezzo; potamos, fiume; paese tra fiumiGreek: mesas, middle; potamos, river; country between rivers
Il paese tra i due fiumi (l'ebraico: Aram-naharaim; cioè, “La Siria dei due fiumi”), il nome dato dai greci e i romani alla regione tra l'Eufrate e il Tigris. Nel Testamento Vecchio è menzionato anche sotto il nome “Padan-aram;” cioè, la pianura di Aram, o la Siria. La porzione del nord di quest'altopiano fertile fu la casa originale degli antenati degli Ebrei. Da questa regione Isaac ottenne sua moglie Rebecca, e qui anche Jacob soggiornò e ottenne le sue mogli, e qui la maggior parte dei suoi figli furono nati. Le tribù insignificanti, indipendenti di questa regione, ciascuno ai tempi del suo principe, furono bellicose, e usarono cocchi in battaglia. Loro mantennero la loro indipendenza fino a dopo il tempo di David, quando loro caddero sotto il dominio di Assyria, e furono assorbiti nell'impero.The country between the two rivers (Hebrew: Aram-naharaim; i.e., “Syria of the two rivers”), the name given by the Greeks and Romans to the region between the Euphrates and the Tigris. In the Old Testament it is mentioned also under the name “Padan-aram;” i.e., the plain of Aram, or Syria. The northern portion of this fertile plateau was the original home of the ancestors of the Hebrews. From this region Isaac obtained his wife Rebecca, and here also Jacob sojourned and obtained his wives, and here most of his sons were born. The petty, independent tribes of this region, each under its own prince, were warlike, and used chariots in battle. They maintained their independence till after the time of David, when they fell under the dominion of Assyria, and were absorbed into the empire.
