La nostra Signora di Carità di El CobreOur Lady of Charity of El Cobre

[La nostra Signora di Carità di El Cobre]
Anche conosciuto come Also known as

  • Cachita
  • Cachita
    •

Monumento commemorativoMemorial

ProfiloProfile

Una statua Della nostra Signora con un'origine miracolosa. Questo sopporta circa 16 pollici in alto, la testa è fatta d'argilla cotta al forno coperta con un soprabito lucidato di polvere bianca eccellente, forse la pasta di riso, e fino a recentemente fu coperta con parecchi strati di vernice. Lei sta in piedi su una luna che ha nuvole d'argento a ciascuna fine e tre cherubini da ala d'oro sotto lei. Lei culla il Gesù Bambino nel suo braccio sinistro, e tiene un crocifisso d'oro nel suo diritto. Il Bambino alza una mano della benedizione, e nell'altra mano lui tiene un globo d'oro. Gli accappatoi originali dell'immagine furono bianchi, ma come al solito, la cifra è coperta da un mantello ornato pesante con ricamo d'oro e d'argento, compreso lo scudo nazionale cubano. Questo nasconde il corpo e dà alla statua una forma triangolare.A statue of Our Lady with a miraculous origin. It stands about 16 inches high, the head is made of baked clay covered with a polished coat of fine white powder, possibly rice paste, and until recently was covered with several layers of paint. She stands on a moon that has silver clouds at either end and three golden-winged cherubs beneath it. She cradles the Christ Child in her left arm, and holds a gold crucifix in her right. The Child raises one hand in blessing, and in the other hand he holds a golden globe. The image’s original robes were white, but as usual, the figure is covered by a heavy ornate cloak with gold and silver embroidery, including the Cuban national shield. It hides the body and gives the statue a triangular shape.

Il 1608 due fratelli, Rodrigo e Juan de Hoyos, e un ragazzo di schiavo di dieci anni chiamato Juan Moreno, lasciato Santiago del Prado (El moderno Cobre, dato il nome della miniera di rame), la Cuba alla ricerca di sale per mantenere la carne per i minatori di rame. A meta strada attraverso la Baia di Nipe loro inseriscono per la notte per aspettare una tempesta forte con calma. La prossima mattina un piccolo fascio bianco galleggiò attraverso l'acqua verso loro. Risultò essere la statua Della nostra Signora. Questo fu attaccato a un'asse, fu completamente secco, e ha portato l'iscrizione sono la Vergine di Carità. Un santuario fu costruito immediatamente, e immediatamente diventò una destinazione di pellegrinaggio.Around 1608 two brothers, Rodrigo and Juan de Hoyos, and a ten-year-old slave boy named Juan Moreno, left Santiago del Prado (modern El Cobre, named after the copper mines), Cuba in search of salt to preserve meat for the copper miners. Halfway across the Bay of Nipe they put in for the night to wait out a strong storm. The next morning a small white bundle floated across the water toward them. It turned out to be the statue of Our Lady. It was attached to a board, was completely dry, and bore the inscription I am the Virgin of Charity. A shrine was built immediately, and instantly became a pilgrimage destination.

Su richiesta dei reduci della guerra d'Indipendenza, La nostra Signora di Carità fu dichiarata la patronessa della Cuba da PapaPope Benedict XVBenedict XV nel 1916. Allora l'immagine fu solennemente incoronata nel Congresso Eucharistic a Santiago di Cuba nel 1936. PapaPope Lo Paul VIPaul VI alzò il suo santuario a una basilica nel 1977. PapaPope Lo John Paul IIJohn Paul II solennemente la incoronò di nuovo nel 1998. At the request of the veterans of the War of Independence, Our Lady of Charity was declared the patroness of Cuba by PapaPope Benedict XVBenedict XV in 1916. Then image was solemnly crowned in the Eucharistic Congress at Santiago de Cuba in 1936. PapaPope Paul VIPaul VI raised her sanctuary to a basilica in 1977. PapaPope John Paul IIJohn Paul II solemnly crowned her again in 1998.

PatrocinioPatronage

Informazione supplementareAdditional Information

LettureReadings

Durante questa celebrazione incoroneremo l'immagine Della nostra Signora di Carità di El Cobre. Dal suo santuario, non lontano da qui, la Regina e la Madre di tutti i cubani — senza badare a corsa, fedeltà politica o ideologia — guida e sostiene, come in tempi oltre, i passi dei suoi figli e figlie verso la nostra patria divina, e lei li incoraggia vivere in un tal modo che in società quei valori morali autentici possono regnare che costituiscono l'eredità spirituale ricca ricevuta dei Suoi antenati. Con gratitudine, ci voltiamo a lei, tanto quanto suo cugino Elizabeth, e diciamo:“ Benedetto è lei che credè che ci sarebbe una realizzazione di quello che fu parlato con lei dal Signore” (Lk 1:45). In queste parole si trova il segreto della felicità true d'individui e nazioni: credere e proclamare che il Signore ha fatto cose meravigliose per noi e che la sua misericordia è da generazione a generazione su quelli che sono fedeli a lui. Questa condanna è la forza che ispira uomini e le donne impegnarsi altruisticamente, perfino al costo di sacrificio, al servizio d'altri. L'esempio di Mary di disponibilità di servire ci mostra il sentiero per fare efetto. Con lei, la chiesa esegue la sua vocazione e missione, proclamando Jesus Christ ed esortandoci fare quello che lui dice, costruendo una fratellanza universale in cui ogni persona può chiamare il Dio "il Padre". - PapaPope John Paul IIJohn Paul II nella sua omelia a Santiago di Cuba, Il 24 gennaio24 January 19981998 During this celebration we will crown the image of Our Lady of Charity of El Cobre. From her shrine, not far from here, the Queen and Mother of all Cubans — regardless of race, political allegiance or ideology — guides and sustains, as in times past, the steps of her sons and daughters towards our heavenly homeland, and she encourages them to live in such a way that in society those authentic moral values may reign which constitute the rich spiritual heritage received from your forebears. With gratitude, we turn to her, as did her cousin Elizabeth, and say: “Blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her by the Lord” (Lk 1:45). In these words lies the secret of the true happiness of individuals and peoples: to believe and proclaim that the Lord has done marvellous things for us and that his mercy is from generation to generation on those who are faithful to him. This conviction is the force which inspires men and women to commit themselves selflessly, even at the cost of sacrifice, to the service of others. Mary’s example of readiness to serve shows us the path to take. With her, the Church fulfils her own vocation and mission, proclaiming Jesus Christ and exhorting us to do what he says, building a universal brotherhood in which every person can call God “Father”. - PapaPope John Paul IIJohn Paul II in his homily at Santiago de Cuba, Il 24 gennaio24 January 19981998

Citazione di MLAMLA Citation

  • “La nostra Signora di Carità di El Cobre”. Saints.SQPN.com. Il 11 luglio 2010. Ragnatela. {data di oggi}. <http://saints.sqpn.com/our-lady-of-charity-of-el-cobre/>
  • “Our Lady of Charity of El Cobre”. Saints.SQPN.com. 11 July 2010. Web. {today’s date}. <http://saints.sqpn.com/our-lady-of-charity-of-el-cobre/>
    •
Categoria: la Vergine beata Mary, Collegato alla CubaRelated to Cuba |  TrackbackTrackback Category: Blessed Virgin Mary, Collegato alla CubaRelated to Cuba  |  TrackbackTrackback