Unsere Dame von LujánOur Lady of Luján

[Unsere Dame von Lujan]
Profil Profile

Die Jungfrau ist eine zwei Fuß hohe Terrakottabildsäule Unserer Dame. Es wurde in Brasilien gemacht und nach Argentinien im Mai 1630 gesandt. Sein ursprüngliches Äußeres schien begeistert durch den Immaculates von Murillo. 1887, um es zu bewahren und zu schützen, wurde das Image eine feste Silberbedeckung gegeben. Es wird gewöhnlich mit einer weißen Robe und himmelblauem Umhang, den Farben der argentinischen Fahne gekleidet. Nur das dunkle ovale Gesicht mit großen blauen Augen und den im Gebet gefalteten Händen ist jetzt sichtbar.The Virgin is a two feet tall terracotta statue of Our Lady. It was made in Brazil and sent to Argentina in May 1630. Its original appearance seemed inspired by Murillo’s Immaculates. In 1887, to preserve and protect it, the image was given a solid silver covering. It is usually clothed with a white robe and sky blue cloak, the colors of the Argentinian flag. Only the dark oval face with big blue eyes and the hands folded in prayer are now visible.

Tradition sagt, dass ein Ochse-gezogener Wagen die Bildsäule vom Buenos Aires Santiago del Estero nahm. Die Tiere hielten am Luján Fluss an und weigerten sich sich zu treffen. Durch die Probe und den Fehler entdeckten die Frachtführer, dass es der Kasten mit der Jungfrau war im Wagen, die Ochsen, sich nicht bewegen würde; wenn es entfernt wurde, dann weg gingen sie. Nach der Prüfung davon mehrere Male begriffen die Leute, dass Unsere Dame in Luján bleiben wollte, und so ist sie dort heute.Tradition says that an ox-drawn wagon was taking the statue from Buenos Aires to Santiago del Estero. The animals stopped at the Luján River and refused to cross. Through trial and error the teamsters discovered that it the box with the Virgin was in the wagon, the oxen would not move; if it was removed, then away they went. After testing this several times, the people realized that Our Lady wanted to stay in Luján, and so she is there today.

Das Image wurde zuerst ins nahe gelegene Haus von Don Rosendo gebracht. Er baute eine primitive Kapelle dafür, das 40 Jahre dauerte. Ein größerer Schrein wurde 1685 vollendet. Ein neues Heiligtum wurde im 19. Jahrhundert gebaut. Das Image wurde kanonisch 1887 gekrönt. In 19301930 PapstPope Pius XIIPius XIIgab dem Heiligtum den Titel der Basilika. The image was first taken to the nearby home of Don Rosendo. He built a primitive chapel for it which lasted 40 years. A bigger shrine was completed in 1685. A new sanctuary was built in the 19th century. The image was crowned canonically in 1887. In 19301930 PapstPope Pius XIIPius XII gave the sanctuary the title of Basilica.

SchirmherrschaftPatronage

Addtional InformationAddtional Information

Kategorie: Heilige Jungfrau Mary, Neues katholisches WörterbuchNew Catholic Dictionary |  TrackbackTrackback Category: Blessed Virgin Mary, Neues katholisches WörterbuchNew Catholic Dictionary  |  TrackbackTrackback