Nuestra Señora de LujánOur Lady of Luján
![[Nuestra Señora de Lujan]](http://saints.sqpn.com/mary0012.gif "Our Lady of Lujan")
Perfil
Profile
La Virgen es una alta estatua terracota de dos pies de Nuestra Señora. Fue hecho en Brasil y enviado a Argentina en el mayo de 1630. Su aspecto original pareció inspirado por Immaculates de Murillo. En 1887, para conservar y protegerlo, dieron a la imagen una cubierta de plata sólida. Es por lo general vestido con un traje blanco y capa azul celeste, los colores de la bandera argentina. Sólo la cara ovalada oscura con ojos de Gigante Azul y las manos dobladas en el rezo es visible ahora.The Virgin is a two feet tall terracotta statue of Our Lady. It was made in Brazil and sent to Argentina in May 1630. Its original appearance seemed inspired by Murillo’s Immaculates. In 1887, to preserve and protect it, the image was given a solid silver covering. It is usually clothed with a white robe and sky blue cloak, the colors of the Argentinian flag. Only the dark oval face with big blue eyes and the hands folded in prayer are now visible.
La tradición dice que un carro atraído por el buey tomaba la estatua de Buenos Aires a Santiago del Estero. Los animales se pararon en el Río Luján y rechazaron cruzarse. Por el método de tanteos los camioneros descubrieron que esto la caja con la Virgen estaba en el carro, los bueyes no se movería; si fuera quitado, entonces lejos ellos fueron. Después de probar esto varias veces, la gente realizó que Nuestra Señora quiso quedarse en Luján, y entonces ella está allí hoy.Tradition says that an ox-drawn wagon was taking the statue from Buenos Aires to Santiago del Estero. The animals stopped at the Luján River and refused to cross. Through trial and error the teamsters discovered that it the box with the Virgin was in the wagon, the oxen would not move; if it was removed, then away they went. After testing this several times, the people realized that Our Lady wanted to stay in Luján, and so she is there today.
La imagen fue tomada primero a la casa cercana de Don Rosendo. Él construyó una capilla primitiva para ello que duró 40 años. Un lugar sagrado más grande fue completado en 1685. Un nuevo santuario fue construido en el 19no siglo. La imagen fue coronada canónicamente en 1887. En 19301930 PapaPope Pius XIIPius XIIel dio al santuario el título de la Basílica. The image was first taken to the nearby home of Don Rosendo. He built a primitive chapel for it which lasted 40 years. A bigger shrine was completed in 1685. A new sanctuary was built in the 19th century. The image was crowned canonically in 1887. In 19301930 PapaPope Pius XIIPius XII gave the sanctuary the title of Basilica.
- AgentinaAgentina
- Capellanes militares argentinosArgentinian military chaplains
- ParaguayParaguay
- UruguayUruguay
Información de AddtionalAddtional Information
- La homilía en la iglesia Nacional argentina en Roma donde la imagen de Nuestra Señora de Lujan fue solemnemente entronizada, por PapaPope John Paul IIJohn Paul II
- Homily at the Argentine National Church in Rome where the image of Our Lady of Lujan was solemnly enthroned, by PapaPope John Paul IIJohn Paul II
