Saints.SQPN.comSaints.SQPN.com

Latino: copertura Latin: covering

La banda di circolare di lana bianca due pollici larghi, avendo due dodici pollici, appesantì l'impiccagione di pendagli, un in fronte e un dietro. È ornato con sei piccole croci nere e è portato sul collo, il petto e le spalle, sopra il chasuble, dal papa, e gli arcivescovi durante cerimonie certe come simbolo della loro giurisdizione.White wool circular band two inches wide, having two twelve-inch, weighted pendants hanging, one in front and one behind. It is ornamented with six small black crosses and is worn about the neck, breast and shoulders, over the chasuble, by the pope, and archbishops during certain ceremonies as symbol of their jurisdiction.

L'uso del pallium è prenotato al papa e gli arcivescovi, ma quest'ultimo non può usarlo finché, su petizione loro hanno ricevuto il permesso della Santa Sede. I vescovi qualche volta ricevono il pallium come un segno di favore speciale, ma questo non aumenta i loro poteri o giurisdizione, né gli dà la precedenza. Il papa può usare il pallium in qualsiasi momento. Gli altri, perfino gli arcivescovi, possono usarlo solo nelle loro diocesi rispettive, e là solo durante i giorni e le occasioni designate nel “Pontificale” (Il Natale, la Circoncisione, e altri grandi banchetti specificati; durante il conferimento d'ordini Santi, la consacrazione d'abati, eccetera) A meno che il suo uso sia esteso da un privilegio speciale. Portato dal papa, il pallium simboleggia il plenitudo pontificalis officii (cioè la pienezza d'ufficio pontificio); portato da arcivescovi, questo simboleggia la loro partecipazione nel potere pastorale supremo del papa, che glielo concede per le loro province di chiesa appropriate. Un arcivescovo, perciò, chi non ha ricevuto il pallium non può esercitare alcuna delle sue funzioni come metropolitana, né nessuna prerogativa metropolitana affatto; perfino gli vietano di compiere qualsiasi atto episcopale fino a non investito del pallium. Allo stesso modo, dopo le sue dimissioni, lui non può usare il pallium; se lui è trasferito ad anotherarchdiocese. Lui deve di nuovo presentare una petizione al Padre Santo per il pallium. Nel caso di vescovi, il suo uso è puramente ornamentale. Nuovi palliums sono solennemente benedetti dopo i Secondi Vesperi sul banchetto dei Santi Peter e Paul, e sono allora tenuti in un cofanetto d'argento e dorato speciale vicino al Confessio Petri fino a non richiesto. Il pallium è conferito in Roma dal diacono cardinale, e fuori di Roma da un vescovo; in entrambi casi la cerimonia ha luogo dopo la celebrazione di Massa e l'amministrazione del giuramento di fedeltà.The use of the pallium is reserved to the pope and archbishops, but the latter may not use it until, on petition they have received the permission of the Holy See. Bishops sometimes receive the pallium as a mark of special favour, but it does not increase their powers or jurisdiction nor give them precedence. The pope may use the pallium at any time. Others, even archbishops, may use it only in their respective dioceses, and there only on the days and occasions designated in the “Pontificale” (Christmas, the Circumcision, and other specified great feasts; during the conferring of Holy orders, the consecration of abbots, etc.), unless its use is extended by a special privilege. Worn by the pope, the pallium symbolizes the plenitudo pontificalis officii (i.e. the plenitude of pontifical office); worn by archbishops, it typifies their participation in the supreme pastoral power of the pope, who concedes it to them for their proper church provinces. An archbishop, therefore, who has not received the pallium may not exercise any of his functions as metropolitan, nor any metropolitan prerogatives whatever; he is even forbidden to perform any episcopal act until invested with the pallium. Similarly, after his resignation, he may not use the pallium; should he be transferred to anotherarchdiocese. He must again petition the Holy Father for the pallium. In the case of bishops, its use is purely ornamental. The new palliums are solemnly blessed after the Second Vespers on the feast of Saints Peter and Paul, and are then kept in a special silver-gilt casket near the Confessio Petri until required. The pallium is conferred in Rome by a cardinal-deacon, and outside of Rome by a bishop; in both cases the ceremony takes place after the celebration of Mass and the administration of the oath of allegiance.