Parábola das LibrasParable of the Pounds
Entregue pelo Nosso Senhor na Sua viagem última a Jerusalém, na ocasião da Sua reunião com Zacheus, o publicano (Luke 19). Nele Ele mostrou que o negócio da Sua monarquia se compôs no principal de todos os homens à percepção e o cumprimento da vontade do Deus, assim trazendo-lhes não riquezas temporais, mas salvação eterna.Delivered by Our Lord on His last journey to Jerusalem, on the occasion of His meeting with Zacheus, the publican (Luke 19). In it He showed that the business of His kingdom consisted in leading all men to the perception and fulfilment of the will of God, thus bringing them not temporal riches, but eternal salvation.
Um nobre, antes de pretender em uma viagem receber uma monarquia, chamada dez dos seus empregados e dividiu dez libras entre eles, cobrando-os comerciar com eles até o seu regresso. Os seus colegas-cidadãos, odiando-o, enviaram uma embaixada para prevenir o seu reinado por cima deles, mas as palavras breves e significantes da Nossa demonstração de Senhor que infrutífero foram os seus esforços, “E ele veio para passar isto ele voltou, tendo recebido a monarquia, e ele ordenou que os seus empregados fossem chamados.” Nas suas contas do uso das libras a semelhança desta parábola a que dos Cinco Talentos é bastante marcada. A parábola termina na punição dos cidadãos que opuseram o príncipe, prefigurando o fado do Israel.A nobleman, before setting out on a journey to receive a kingdom, called ten of his servants and divided ten pounds among them, charging them to trade with them until his return. His fellow-citizens, hating him, sent an embassy to prevent his reigning over them, but the brief and significant words of Our Lord show how fruitless were their efforts, “And it came to pass that he returned, having received the kingdom, and he commanded his servants to be called.” In their accounts of the use of the pounds the similarity of this parable to that of the Five Talents is quite marked. The parable ends with the punishment of the citizens who opposed the prince, prefiguring the fate of Israel.
No nobre que voltou como rei reconhecemos Cristo, Que na Sua Ascensão tomou O seu assento na mão direita do Seu Pai, e Quem voltará para trazer A sua monarquia terrestre a uma conclusão gloriosa. Os empregados econômicos representam os membros fiéis da Sua monarquia.In the nobleman who returned as king we recognize Christ, Who at His Ascension took His seat at the right hand of His Father, and Who will return to bring His earthly kingdom to a glorious conclusion. The thrifty servants represent the faithful members of His kingdom.
