Saints.SQPN.com »a Criança» de Arquivo de Blog Jesus de Praga

A criança Jesus de PragaInfant Jesus of Prague

[a Criança Jesus de Praga]
MonumentoMemorial

3o domingo em maio

3rd Sunday in May

PerfilProfile

A popularidade da devoção à Criança Jesus cultivou no Barroco a Espanha, possivelmente causada pelas visões de SantoSaint Teresa da ÁvilaTeresa of Avila. Várias esculturas espanholas encontraram o seu caminho a Praga (na República Checa moderna; eles foram feitos de cera, marfim, e bronze, e vestiram-se em artigos de vestuário que refletem a moda aristocrática do período. A origem exata da estátua de Criança Jesus vista hoje não é conhecida; as fontes históricas apontam para uma escultura de 28 cms de altura da Criança Sagrada com um pássaro em c.1340 esculpido da sua mão direita, mas outras esculturas também foram esculpidas por mestres em todas as partes da Europa nas Idades Meias.The popularity of devotion to the Child Jesus grew in Baroque Spain, possibly caused by the visions of SantoSaint Teresa da ÁvilaTeresa of Avila. Several Spanish sculptures found their way to Prague (in the modern Czech Republic; they were made of wax, ivory, and bronze, and dressed in garments reflecting the aristocratic fashion of the period. The exact origin of the Infant Jesus statue seen today is not known; historical sources point to a 28cm high sculpture of the Holy Child with a bird in his right hand carved c.1340, but other sculptures were also carved by masters throughout Europe in the Middle Ages.

A estátua bem conhecida provavelmente veio de um mosteiro em Bohemia, obtido por Dona Isabella Manrique que o deu a sua filha Marie Manrique como um presente de casamento, então à filha Polyxena de Marie como um presente de casamento em 1587. Em 1628, a Senhora Polyxena apresentou a estátua ao Carmelites na igreja da Virgem Mary o Vitorioso. Esta estátua ficou conhecida como a Criança Jesus de Praga. Ele está 47 cms de altura, com uma base de 2 cms, e tem um vestido longo em volta do corpo de cera.The well-known statue probably came from a monastery in Bohemia, obtained by Dona Isabella Manrique who gave it to her daughter Marie Manrique as a wedding gift, then to Marie’s daughter Polyxena as a wedding gift in 1587. In 1628, Lady Polyxena presented the statue to the Carmelites at the Church of the Virgin Mary the Victorious. This statue became known as the Infant Jesus of Prague. It stands 47cm high, with a 2cm base, and has a long gown around the wax body.

A veneração cessou depois de 1628 quando o Carmelites abandonou Praga à frente da invasão de saxônios e Suecos. Em 1638 um sacerdote jovem denominou Cyrillus que Dei Matre devolveu a Praga e encontrou a estátua nas ruínas da igreja. Ele limpou a estátua, e colocou-a na oratória. Rezando antes dele, ele ouviu a Criança Jesus dizer, Ter a compaixão em Mim e terei compaixão em você. Dê-me As minhas mãos e lhe darei a paz. Mais você me honra, mais o abençoarei.Veneration ceased after 1628 when the Carmelites fled Prague ahead of invading Saxons and Swedes. In 1638 a young priest named Cyrillus a Matre Dei returned to Prague and found the statue in the ruins of the church. He cleaned the statue, and placed it in the oratory. While praying before it, he heard the Infant Jesus say, Have pity on Me and I will have pity on you. Give Me My hands and I will give you peace. The more you honour Me, the more I will bless you.

Consertar a mão da estátua foi um milagre como o Pai Cyril e os seus pares não tinham nenhum as habilidades de fazê-lo eles mesmos, não os fundos para alugá-lo feito. O pai Cyril pediu que A nossa Senhora provesse fundos. A Criança Divina falou novamente, dizendo Lugar Mim perto da entrada da sacristia e você receberá a ajuda. Cyril fez como lhe disseram, e alguns dias depois a estátua foi fixada por um homem que conseguiu a sacristia. Com a estátua consertada, os milagres começaram a ser informados, resultando em uma veneração aumentada da Criança Sagrada. Um altar foi construído para a imagem em 1641, e a coroa dourada e de muitas jóias na estátua foi apresentada por Bernard Ignatius em 14 de janeiro14 January 16511651. Em 1654 uma capela foi concluída para alojá-lo, e a Criança Jesus foi coroada em 4 de abril4 April 16551655 pelo Arcebispo Josef Corta.Repairing the statue’s hand was a miracle as Father Cyril and his peers had neither the skills to do it themselves, not the funds to hire it done. Father Cyril asked the Our Lady to provide funds. The Divine Infant spoke again, saying Place Me near the entrance of the sacristy and you will receive aid. Cyril did as he was told, and a few days later the statue was fixed by a man who came by the sacristy. With the statue repaired, miracles began to be reported, resulting in an increased veneration of the Holy Child. An altar was built for the image in 1641, and the gold and bejewelled crown on the statue was presented by Bernard Ignatius on 14 de janeiro14 January 16511651. In 1654 a chapel was completed to house it, and the Infant Jesus was crowned on 4 de abril4 April 16551655 by Archbishop Josef Corta.

Embora Praga sofresse por guerras e desassossego, a igreja e a capela de Criança Jesus foram milagrosamente protegidas. O altar foi reedificado em 1776 usando mármore e duas enormes esculturas da Virgem Abençoada Mary e SantoSaint JosephJoseph. A Criança foi guardada em um caso de vidro que está em um pedestal gravado com cristais, e rodeando a Criança foram vinte anjos no ouro. Desde então, as cópias foram distribuídas em todas as partes da Europa, as Filipinas, e as Américas, e a devoção continuou estendendo-se.Though Prague suffered through wars and unrest, the church and the Infant Jesus chapel were miraculously protected. The altar was rebuilt in 1776 using marble and two huge sculptures of the Blessed Virgin Mary and SantoSaint JosephJoseph. The Infant was kept in a glass case standing on a pedestal engraved with crystals, and surrounding the Infant were twenty angels in gold. Since then, copies have been distributed throughout Europe, the Philippines, and the Americas, and devotion has continued to spread.

A devoção a esta imagem é de fato devoção à Criança Jesus. Não é a idolatria, a adoração da estátua, ou nenhuma outra difamação. Isto é somente uma imagem popular, um modo de visualizar Cristo, e trazer uma forma concreta a alguém que, para muitas pessoas, tem de ser visualizado para ser dirigido. Devotion to this image is actually devotion to the Child Jesus. It is not idolatry, statue-worship, or any other slander. This is just a popular image, a way to visualize Christ, and bring a concrete form to someone who, for many people, needs to be visualized to be addressed.