Saint Elizabeth de PortugalSaint Elizabeth of Portugal

[Saint Elizabeth de Portugal]
Também conhecido como Also known as

  • Elisabet de Portugal
  • Elisabet of Portugal
  • Elizabeth do Aragão
  • Elizabeth of Aragon
  • Isabel de Portugal
  • Isabel of Portugal
  • Isabella de Portugal
  • Isabella of Portugal
  • O Pacificador
  • The Peacemaker

MonumentoMemorial

PerfilProfile

Princesa. Filha do Rei Pedro III do Aragão e Constantia; bisneta do Imperador Frederick II. A sobrinha-neta de SantoSaint Elizabeth da HungriaElizabeth of Hungary, para quem ela foi denominada. Ela tinha uma criação pia com liturgia diária e reza das horas, instrução religiosa regular e educação. Casado com doze anos de idade com o Rei Diniz de Portugal, e assim a Rainha de Portugal antes que ela fosse adolescente.Princess. Daughter of King Pedro III of Aragon and Constantia; great-granddaughter of Emperor Frederick II. Great-niece of SantoSaint Elizabeth da HungriaElizabeth of Hungary, for whom she was named. She had a pious upbringing with daily liturgy and praying of the hours, regular religious instruction and education. Married at age twelve to King Diniz of Portugal, and thus Queen of Portugal before she was a teenager.

O rei era conhecido pelo seu trabalho duro, a sua natureza poética, e a sua falta de morais. Elizabeth sofreu por anos de abuso e adultério, rezando todo o tempo pela sua conversão, e trabalhando com os pobres e doente. Mãe de dois anos, Princesa Constantia e o Príncipe Affonso. Ela às vezes convencia as senhoras do tribunal de ajudar com o seu trabalho de caridade, mas a maior parte do tempo ela somente incorreu o seu ciúme e mal vai. O rei parece ter reformado tarde na vida, embora se da fé de Elizabeth ou a sua morte iminente é desconhecido.The king was known for his hard work, his poetic nature, and his lack of morals. Elizabeth suffered through years of abuse and adultery, praying all the while for his conversion, and working with the poor and sick. Mother of two, Princess Constantia and Prince Affonso. She sometimes convinced the ladies of the court to help with her charity work, but most of the time she just incurred their jealousy and ill will. The king appears to have reformed late in life, though whether from Elizabeth’s faith or his imminent death is unknown.

O príncipe Affonso rebelou-se contra os favores que o Rei Diniz concedeu seus filhos ilegítimos, e em 1323 as forças do rei e príncipe estrepitaram na guerra civil aberta. Embora ela tivesse sido injustamente acusada do desvio a seu filho contra a coroa, Elizabeth montou para o campo de batalha entre eles, e foi capaz de reconciliar o pai e o filho, e prevenir o derramamento de sangue. Isto levou ao seu patronato como um pacificador, e como um invocado no tempo de guerra e conflito.Prince Affonso rebelled against the favours that King Diniz bestowed on his illegitimate sons, and in 1323 forces of the king and prince clashed in open civil war. Though she had been unjustly accused of siding with her son against the crown, Elizabeth rode onto the battlefield between them, and was able to reconcile father and son, and prevent bloodshed. This led to her patronage as a peacemaker, and as one invoked in time of war and conflict.

Depois da morte do rei em 1325, ela distribuiu a sua propriedade aos pobres, tornou-se um FranciscanoFranciscan terciáriotertiary, e retirou-se a um mosteiro de Clares Pobre que ela tinha fundado em Coimbra.After the death of the king in 1325, she distributed her property to the poor, became a FranciscanoFranciscan terciáriotertiary, and retired to a monastery of Poor Clares she had founded at Coimbra.

Em 1336 seu filho, agora Rei Affonso IV, marchou contra o seu genro, o Rei de Castile para puni-lo por ser um marido negligente e abusivo. Apesar da sua idade e saúde fraca, Elizabeth apressou-se ao campo de batalha em Estremoz, Portugal, e novamente conseguiu fazer a paz na sua família, e assim manter a paz na sua terra. In 1336 her son, now King Affonso IV, marched against his son-in-law, the King of Castile to punish him for being a negligent and abusive husband. Despite her age and ill health, Elizabeth hurried to the battlefield at Estremoz, Portugal, and again managed to make peace in her family, and thus maintain peace in her land.

NascidoBorn

MortoDied

Significação de nomeName Meaning

  • adorador de Deus
  • worshipper of God

CanonizadoCanonized

PatronatoPatronage

RepresentaçãoRepresentation

Informação adicionalAdditional Information