festinsfeasts
Les jours désignés pour donner l'honneur spécial à Dieu, au Sauveur, aux saints et aux choses saintes. Certains sont des festivals fixés, chacun ayant un certain jour de l'année assignée à cela. D'autres sont mobiles, en se produisant plus tôt ou plus tard dans de différentes années. Les festivals sont aussi divisés en Days designated for giving special honor to God, to the Saviour, to saints, and to holy things. Some are fixed festivals, each having a certain day of the year assigned to it. Others are movable, occurring earlier or later in different years. Festivals are also divided into
- les jours saints d'obligation – les fidèles sont tenus d'aider à la Masse et s'abstenir du travail servile inutile
- holy days of obligation – the faithful are required to assist at Mass and abstain from unnecessary servile work
- les festivals ordinaires – l'église observe simplement le festin dans son Bureau et Masse
- ordinary festivals – the Church merely observes the feast in her Office and Mass
Les festivals sont aussi arrangés dans trois classes, selon leur importanceFestivals are also arranged in three classes, according to their importance
- double
- doubles
- semi-double
- semi-doubles
- simples
- simples
On appelle de certains jours où l'église n'honore pas de saint ferials (feria, un jour de semaine). Quelques grands festivals ont des octaves, qui étendent la solennité du festin à travers huit jours; et certains ont des veilles, dans lesquelles l'observation du festin est commencée le jour précédent.Certain days when the Church does not honor any saint are called ferials (feria, a weekday). Some great festivals have octaves, which extend the solemnity of the feast through eight days; and some have vigils, in which the observance of the feast is begun on the preceding day.
