Saint Elizabeth dell'UngheriaSaint Elizabeth of Hungary

[Saint Elizabeth dell'Ungheria]
Anche conosciuto come Also known as

  • Elizabeth di Thuringia
  • Elizabeth of Thuringia
    •
  • Elisabeth di Thuringia
  • Elisabeth of Thuringia
    •
  • Elisabeth dell'Ungheria
  • Elisabeth of Hungary
    •

Monumento commemorativoMemorial

ProfiloProfile

La principessa, la figlia del Re Andrew dell'Ungheria. La zia bravissima di SantoSaint Elizabeth del PortogalloElizabeth of Portugal. Lei sposatomarried PrincipePrince Louis di Thuringa all'età di 13 anni. Costruito un ospedale al piede della montagna su cui il suo castello si trovò; teso al malato lei stessa. La sua famiglia e cortigiani si opposero a questo, ma lei insistè che lei poteva solo seguire insegnamenti di Christ, non loro. Una volta quando lei prendeva il cibo ai poveri e malata, il Principe Louis la fermò e guardò sotto il suo mantello per vedere quello che lei portava; il cibo era stato miracolosamente cambiato con roses. Sulla morte di Louis, Elizabeth vendè tutto quello che lei ebbe, e azionò per sostenere i suoi quattro bambini. I suoi regali di pane ai poveri, e di un gran regalo di grano a una carestia la Germania colpita, condussero al suo patrocinio di panettieri e collegarono campi. Princess, the daughter of King Andrew of Hungary. Great-aunt of SantoSaint Elizabeth del PortogalloElizabeth of Portugal. She sposatomarried PrincipePrince Louis of Thuringa at age 13. Built a hospital at the foot of the mountain on which her castle stood; tended to the sick herself. Her family and courtiers opposed this, but she insisted she could only follow Christ’s teachings, not theirs. Once when she was taking food to the poor and sick, Prince Louis stopped her and looked under her mantle to see what she was carrying; the food had been miraculously changed to roses. Upon the death of Louis, Elizabeth sold all that she had, and worked to support her four children. Her gifts of bread to the poor, and of a large gift of grain to a famine stricken Germany, led to her patronage of bakers and related fields.

PortatoBorn

MortoDied

Significato di nomeName Meaning

  • adoratore di Dio
  • worshipper of God
    •

CanonizzatoCanonized

PatrocinioPatronage

RappresentazioneRepresentation

ImmaginiImages

StorefrontStorefront

Informazione supplementareAdditional Information

LettureReadings

Elizabeth fu un amico di tutta la vita dei poveri e si diede completamente ad alleviamento dell'affamato. Lei ordinò che uno del suo castello debba esser convertito in un ospedale in cui lei riunì molti dei deboli e debole. Lei generosamente diede alms a tutti che furono in necessità, non solo in quel posto, ma in tutti i territori d'impero del suo marito. Lei spese tutto il suo reddito da quattro principati del suo marito, e finalmente lei vendè i suoi beni lussuosi e vestiti ricchi per i poveri.Elizabeth was a lifelong friend of the poor and gave herself entirely to relieving the hungry. She ordered that one of her castle should be converted into a hospital in which she gathered many of the weak and feeble. She generously gave alms to all who were in need, not only in that place but in all the territories of her husband’s empire. She spent all her own revenue from her husband’s four principalities, and finally she sold her luxurious possessions and rich clothes for the sake of the poor.

Due volte al giorno, di mattina e di sera, Elizabeth andò per visitare il malato. Lei personalmente ebbe cura di quelli che furono particolarmente ripulsivi; ad alcuni lei diede buono, ad abbigliamento d'altri; alcuni lei portò sulle sue spalle, e compiè molti altri servizi benevoli. Il suo marito, di memoria felice, con piacere approvata questi lavori di beneficenza. Finalmente, quando il suo marito morì, lei cercò la perfezione più alta; pieno di lacrime, lei mi implorò per permetterle di chiedere l'elemosina da porta a porta.Twice a day, in the morning and in the evening, Elizabeth went to visit the sick. She personally cared for those who were particularly repulsive; to some she gave good, to others clothing; some she carried on her own shoulders, and performed many other kindly services. Her husband, of happy memory, gladly approved of these charitable works. Finally, when her husband died, she sought the highest perfection; filled with tears, she implored me to let her beg for alms from door to door.

Il Buon venerdì di quell'anno, quando gli altari erano stati spogliati, lei mise mano sull'altare in una cappella nella sua città, dove lei aveva istituito i Frati Minori, e prima di testimoni lei volontariamente rinunciò a tutta l'esposizione mondana e tutto che il nostro Salvatore nel vangelo ci consiglia di abbandonare. Perfino allora lei vide che lei poteva ancora esser distratta dalle cure e la gloria mondana che l'aveva circondata mentre il suo marito fu vivo. Contro la mia volontà lei mi seguì a Marburg. Qui nella città lei costruì un ospizio dove lei si raccolse il debole e il debole. Là lei assistè al più misero e spregevole alla sua tavola.On Good Friday of that year, when the altars had been stripped, she laid her hands on the altar in a chapel in her own town, where she had established the Friars Minor, and before witnesses she voluntarily renounced all worldly display and everything that our Savior in the gospel advises us to abandon. Even then she saw that she could still be distracted by the cares and worldly glory which had surrounded her while her husband was alive. Against my will she followed me to Marburg. Here in the town she built a hospice where she gathered together the weak and the feeble. There she attended the most wretched and contemptible at her own table.

In disparte da quei buoni lavori attivi, dichiaro prima di Dio che ho visto di rado una donna più contemplativa.Apart from those active good works, I declare before God that I have seldom seen a more contemplative woman.

Prima della sua morte sentii la sua confessione. Quando chiesi quello che deve esser fatto sulle sue merci e beni, lei rispose che qualcosa che sembrò di essere il suo appartenne ai poveri. Lei mi chiese di distribuire tutto eccetto un vestito fuori portato in cui lei volle esser sepolta. Quando tutto questo era stato deciso, lei ricevè il corpo del nostro Signore. Dopo, fino a Vesperi, lei parlò spesso delle cose più sante che lei aveva sentito in sermoni. Allora, lei devotamente raccomandò a Dio tutti che sedevano vicino a lei, e come se cadendo in un sonno gentile, lei morisse. - da una lettera da Conrad di Marburg, il direttore spirituale di Saint Elizabeth dell'Ungheria Before her death I heard her confession. When I asked what should be done about her goods and possessions, she replied that anything which seemed to be hers belonged to the poor. She asked me to distribute everything except one worn-out dress in which she wished to be buried. When all this had been decided, she received the body of our Lord. Afterward, until vespers, she spoke often of the holiest things she had heard in sermons. Then, she devoutly commended to God all who were sitting near her, and as if falling into a gentle sleep, she died. - from a letter by Conrad of Marburg, spiritual director of Saint Elizabeth of Hungary

Citazione di MLAMLA Citation

  • “Saint Elizabeth dell'Ungheria”. Saints.SQPN.com. Il 9 ottobre9 October 20102010. Ragnatela. {data di oggi}. <http://saints.sqpn.com/saint-elizabeth-of-hungary/>
  • “Saint Elizabeth of Hungary”. Saints.SQPN.com. Il 9 ottobre9 October 20102010. Web. {today’s date}. <http://saints.sqpn.com/saint-elizabeth-of-hungary/>
    •
Categoria: Canonizzato dal Papa Gregory IX, l'Emblema: Corona, Emblema: Aumentò, i Santi Beati e Venerables, i Santi che furono Profani Di tutta la vita, i Santi che furono Sposati, i Santi che furono Madri, i Santi che furono Principesse, I santi che furono VedoveSaints who were Widows |  TrackbackTrackback Category: Canonized by Pope Gregory IX, Emblem: Crown, Emblem: Rose, Saints Beati and Venerables, Saints who were Lifelong Lay People, Saints who were Married, Saints who were Mothers, Saints who were Princesses, I santi che furono VedoveSaints who were Widows  |  TrackbackTrackback