Сэйнт Стивен МученикSaint Stephen the Martyr

[Сэйнт Стивен Мученик]
Также известный как Also known as

  • Стивен, Дьякон
  • Stephen the Deacon
    •

МемориалMemorial

ПрофильProfile

Сначала ХристианинChristian мученикmartyr. Дьякон. Проповедник. Все, что мы знаем о нем, связано в законах Apostles. Проповедуя Евангелие на улицах, сердитые евреи, которые полагали, что его сообщение было богохульством, тянули его вне города, и забили его камнями насмерть. В толпе, на стороне толпы, был человек, который позже будет известен как СвятойSaint Пол, АпостолPaul the Apostle. First ХристианинChristian мученикmartyr. Deacon. Preacher. All we know of him is related in the Acts of the Apostles. While preaching the Gospel in the streets, angry Jews who believed his message to be blasphemy dragged him outside the city, and stoned him to death. In the crowd, on the side of the mob, was a man who would later be known as СвятойSaint Пол, АпостолPaul the Apostle.

УмершийDied

КанонизируемыйCanonized

Значение имениName Meaning

ПатронажPatronage

ПредставлениеRepresentation

ИзображенияImages

Электронная витринаStorefront

Дополнительная информацияAdditional Information

ЧтенияReadings

Тогда, в то время как число учеников продолжало расти, Hellenists жаловался против евреев, потому что их вдовами пренебрегали в ежедневном распределении. Таким образом, эти Двенадцать собирали сообщество учеников и говорили, “Не правильно для нас пренебречь словом Бога, чтобы подать к столу. Братья, выберите из числа Вас семь уважаемых мужчин, наполненных Духом и мудростью, кого мы назначим на эту задачу, тогда как мы посвятим нас молитве и министерству слова.” Предложение было приемлемым для целого сообщества, таким образом, они выбрали Стивена, человек заполнился верой и Святым Духом ….At that time, as the number of disciples continued to grow, the Hellenists complained against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution. So the Twelve called together the community of the disciples and said, “It is not right for us to neglect the word of God to serve at table. Brothers, select from among you seven reputable men, filled with the Spirit and wisdom, whom we shall appoint to this task, whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” The proposal was acceptable to the whole community, so they chose Stephen, a man filled with faith and the Holy Spirit….

Теперь Стивен, заполненный изяществом и властью, творил большие чудеса и знаки среди людей. Определенные члены так называемой Синагоги Вольноотпущенников, Кирениэнса, и Alexandrians, и людей из Киликии и Азии, выступали вперед и дебатировали со Стивеном, но они не могли противостоять мудрости и духу, с которым он говорил. Тогда они спровоцировали некоторых мужчин, чтобы сказать, “Мы услышали его говорящий богохульство против Моисея и Бога.” Они вызывали людей, старшие, и писцы, обратились к нему, схватили его, и принесли ему перед Синедрионом.Now Stephen, filled with grace and power, was working great wonders and signs among the people. Certain members of the so-called Synagogue of Freedmen, Cyrenians, and Alexandrians, and people from Cilicia and Asia, came forward and debated with Stephen, but they could not withstand the wisdom and the spirit with which he spoke. Then they instigated some men to say, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.” They stirred up the people, the elders, and the scribes, accosted him, seized him, and brought him before the Sanhedrin.

Они представили лжесвидетелей, которые свидетельствовали, “Этот человек никогда не прекращает говорить вещи против (этого) святого места и закона. Поскольку мы услышали, что он утверждает, что этот Иисус Nazorean разрушит это место и изменит таможню, которую Моисей подал нам.”They presented false witnesses who testified, “This man never stops saying things against (this) holy place and the law. For we have heard him claim that this Jesus the Nazorean will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

Все те, кто сидел в Синедрионе, смотрели пристально на него и видели, что его лицо походило на лицо ангела. Стивен проповедует Синедриону, заканчиваясь: “Вы упрямые люди, необрезанные в сердце и ушах, Вы всегда выступаете против Святого Духа; Вы точно так же как свои предки. Кого из пророков не преследовали разве Ваши предки? Они казнят тех, кто предсказал выйти из справедливого, предателями которого и убийцами Вы теперь стали. Вы получили закон как передано ангелами, но Вы не наблюдали это.”All those who sat in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel. Stephen preaches to the Sanhedrin, concluding: “You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always oppose the Holy Spirit; you are just like your ancestors. Which of the prophets did your ancestors not persecute? They put to death those who foretold the coming of the righteous one, whose betrayers and murderers you have now become. You received the law as transmitted by angels, but you did not observe it.”

Когда они услышали это, они были приведены в бешенство, и они скрипели зубами в нем. Но он, заполненный Святым Духом, искавшим пристально к небесам и, видел славу Бога и Иисуса, стоящего в правой руке Бога, и он сказал, “Созерцайте, я вижу открытые небеса и Сын Человека, стоящего в правой руке Бога.”When they heard this, they were infuriated, and they ground their teeth at him. But he, filled with the Holy Spirit, looked up intently to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God, and he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”

Но они выкрикнули громким голосом, покрыли уши, и помчались на него вместе. Они бросили его из города, и начали к камню его. Свидетели устанавливали свои плащи в ногах молодого человека по имени Сол. Поскольку они мостили Стивена, он вызвал, “Господь Иисус Христос, получите мой дух.” Тогда он пал на колени и выкрикнул громким голосом, “Бог, не держите этот грех против них”; и когда он сказал это, он заснул. - Законы 6:1-15, 7:51-60But they cried out in a loud voice, covered their ears, and rushed upon him together. They threw him out of the city, and began to stone him. The witnesses laid down their cloaks at the feet of a young man named Saul. As they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.” Then he fell to his knees and cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them”; and when he said this, he fell asleep. - Acts 6:1-15, 7:51-60

Вчера мы праздновали рождение во время нашего вечного Короля. Сегодня мы празднуем торжествующее страдание его солдата. Вчера наш король, одетый в его одежде плоти, покинул свое место в матке девственницы и любезно посетил мир. Сегодня его солдат оставляет шатер его тела и идет торжествующе в небеса.Yesterday we celebrated the birth in time of our eternal King. Today we celebrate the triumphant suffering of his soldier. Yesterday our king, clothed in his robe of flesh, left his place in the virgin’s womb and graciously visited the world. Today his soldier leaves the tabernacle of his body and goes triumphantly to heaven.

Наш король, несмотря на его высокое величество, приехал в смирение для нас; все же он не приезжал с пустыми руками. Он дал своей щедрости, все же без любой потери для себя. Изумительным способом он изменил в богатство бедность своих преданных последователей, оставаясь в полном владении его собственным неистощимым богатством. И таким образом, любовь, которая принесла Христу от небес до земли, воспитывала Стивена от земли ot небеса; показанный сначала в короле, это позже сияло дальше в его солдате. Его любовь к Богу препятствовала ему уступать свирепой толпе; его любовь к его соседу заставила его молиться относительно тех, кто мостил его. Любовь вдохновила его порицать тех, кто допускал ошибку, чтобы заставить их исправить; любовь принудила его молиться относительно тех кто очищенный от косточек его, спасать их от наказания.Our king, despite his exalted majesty, came in humility for our sake; yet he did not come empty-handed. He gave of his bounty, yet without any loss to himself. In a marvelous way he changed into wealth the poverty of his faithful followers while remaining in full possession of his own inexhaustible riches. And so the love that brought Christ from heaven to earth raised Stephen from earth ot heaven; shown first in the king, it later shone forth in his soldier. His love of God kept him from yielding to the ferocious mob; his love for his neighbor made him pray for those who were stoning him. Love inspired him to reprove those who erred, to make them amend; love led him to pray for those who stoned him, to save them from punishment.

Любовь, действительно, является источником всех хороших вещей; это - неприступная защита, и путь, который приводит к небесам. Он, кто идет любящий, ни не может потеряться, ни бояться: любовь ведет его, защищает его, и приносит ему к концу его поездки.Love, indeed, is the source of all good things; it is an impregnable defense, and the way that leads to heaven. He who walks in love can neither go astray nor be afraid: love guides him, protects him, and brings him to his journey’s end.

Мои братья, Христос занимался любовью лестница, которая позволит всем христианам подняться на небеса. Держитесь быстро к этому, поэтому, во всей искренности, дайте друг другу практическое доказательство этого, и Вашим продвижением этого, сделайте свой подъем вместе. из проповеди СвятойSaint Fulgentius RuspeFulgentius of Ruspe My brothers, Christ made love the stairway that would enable all Christians to climb to heaven. Hold fast to it, therefore, in all sincerity, give one another practical proof of it, and by your progress in it, make your ascent together. from a sermon by СвятойSaint Fulgentius RuspeFulgentius of Ruspe

Цитата MLAMLA Citation

  • “Сэйнт Стивен Мученик”. Saints.SQPN.com. 31 октября31 October 20102010. Сеть. {сегодняшняя дата}. <http://saints.sqpn.com/saint-stephen-the-martyr/>
  • “Saint Stephen the Martyr”. Saints.SQPN.com. 31 октября31 October 20102010. Web. {today’s date}. <http://saints.sqpn.com/saint-stephen-the-martyr/>
    •
Категория: Канонизируемая Предварительная конгрегация, Эмблема: Книга, Эмблема: Дьякон, Эмблема: Пальма, Эмблема: Скала, Эмблема: Камень, Святые Беати и Венерэбльз, Святые упоминали в Новом Завете, Святые, которые были Дьяконами, Святыми, которые были Мучениками Category: Canonized Pre-Congregation, Emblem: Book, Emblem: Deacon, Emblem: Palm, Emblem: Rock, Emblem: Stone, Saints Beati and Venerables, Saints mentioned in the New Testament, Saints who were Deacons, Saints who were Martyrs