Saints.SQPN.com »Архив Блога» Сэйнт Николас Миры

Сэйнт Николас МирыSaint Nicholas of Myra

[Сэйнт Николас святая карта]
Также известный как Also known as

Клаус

Klaus

Mikulas

Николас Бари

Nicholas of Bari

Николас

Nicolaas

Николас

Nicolas

Никлас

Niklas

Санта Клаус

Santa Claus

МемориалMemorial

6 декабря6 December

ПрофильProfile

Священник. Аббат. Епископ Миры, Ликия (современная Турция). Щедрый к бедным, и специальному защитнику невинного и обиженный. Много историй росли вокруг него до его становления, связанного с Санта Клаусом. Некоторые примерыPriest. Abbot. Bishop of Myra, Lycia (modern Turkey). Generous to the poor, and special protector of the innocent and wronged. Many stories grew up around him prior to his becoming associated with Santa Claus. Some examples

На слушание, что местный человек упал на такие трудные времена, которые он планировал продать его дочерям в проституцию, Николас пошел ночью в дом и добавил три сумки золота через окно, спасая девочек от злой жизни. Эти три сумки, золото, великодушно данное во время проблемы, стали тремя золотыми шарами, которые указывают на магазин брокера пешки.
Upon hearing that a local man had fallen on such hard times that he was planning to sell his daughters into prostitution, Nicholas went by night to the house and threw three bags of gold in through the window, saving the girls from an evil life. These three bags, gold generously given in time of trouble, became the three golden balls that indicate a pawn broker’s shop.

Он воспитывал до жизни трех молодых мальчиков, которые были убиты и засолены в барреле морской воды, чтобы скрыть преступление. Эти истории привели к его патронажу детей вообще, и производителей барреля кроме того.
He raised to life three young boys who had been murdered and pickled in a barrel of brine to hide the crime. These stories led to his patronage of children in general, and of barrel-makers besides.

Вызванный некоторые воры, чтобы возвратить их грабеж. Это объясняет его защиту от воровства и грабежа, и его патронажа их – он не помогает им украсть, но раскаиваться и измениться. В прошлом воры были известны как клерки Святого Николаса или Рыцари Сэйнт Николаса.
Induced some thieves to return their plunder. This explains his protection against theft and robbery, and his patronage of them – he’s not helping them steal, but to repent and change. In the past, thieves have been known as Saint Nicholas’ clerks or Knights of Saint Nicholas.

Во время путешествия к Святым Землям жестокий шторм взрывался, угрожая судну. Он молился об этом, и успокоенный шторм – следовательно патронаж моряков и тех как докеры, которые работают над морем.
During a voyage to the Holy Lands, a fierce storm blew up, threatening the ship. He prayed about it, and the storm calmed – hence the patronage of sailors and those like dockworkers who work on the sea.