Saint Stephen le MartyrSaint Stephen the Martyr

[Saint Stephen le Martyr]
Aussi connu comme Also known as

  • Stephen le Diacre
  • Stephen the Deacon
    •

MémorialMemorial

ProfilProfile

D'abord ChrétienChristian martyrmartyr. Diacre. Pasteur. Tout ce que nous savons de lui est rattaché dans les actes des Apôtres. En prêchant l'Évangile dans les rues, les Juifs furieux qui ont cru que son message était le blasphème l'ont traîné à l'extérieur de la ville et défoncé lui à mort. Dans la foule, sur le côté de la foule, était un homme qui serait connu plus tard comme SaintSaint Paul l'ApôtrePaul the Apostle. First ChrétienChristian martyrmartyr. Deacon. Preacher. All we know of him is related in the Acts of the Apostles. While preaching the Gospel in the streets, angry Jews who believed his message to be blasphemy dragged him outside the city, and stoned him to death. In the crowd, on the side of the mob, was a man who would later be known as SaintSaint Paul l'ApôtrePaul the Apostle.

MortDied

CanoniséCanonized

Sens de nomName Meaning

PatronagePatronage

ReprésentationRepresentation

ImagesImages

VitrineStorefront

Renseignements supplémentairesAdditional Information

LecturesReadings

En ce moment-là, pendant que le nombre de disciples a continué à grandir, le Hellenists s'est plaint contre les Hébreux parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution quotidienne. Donc les Douze ont convoqué la communauté des disciples et ont dit, “Il n'est pas juste pour nous de négliger le mot de Dieu pour servir à la table. Les frères, choisissez parmi vous sept hommes réputés, remplis de l'Esprit et de la sagesse, que nous nommerons à cette tâche, alors que nous nous consacrerons à la prière et au ministère du mot.” La proposition était acceptable pour la communauté entière, donc ils ont choisi Stephen, un homme s'est rempli de la foi et de l'Esprit Saint.At that time, as the number of disciples continued to grow, the Hellenists complained against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution. So the Twelve called together the community of the disciples and said, “It is not right for us to neglect the word of God to serve at table. Brothers, select from among you seven reputable men, filled with the Spirit and wisdom, whom we shall appoint to this task, whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” The proposal was acceptable to the whole community, so they chose Stephen, a man filled with faith and the Holy Spirit….

Maintenant Stephen, rempli de la grâce et du pouvoir, travaillait de grandes merveilles et des signes parmi les gens. De certains membres de la soi-disant Synagogue d'Affranchis, Cyrenians et Alexandrians et les gens de Cilicia et de l'Asie, se sont proposés et ont discuté avec Stephen, mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'esprit avec lequel il a parlé. Alors ils ont lancé certains hommes pour dire, “Nous l'avons entendu parlant des mots blasphématoires contre Moses et Dieu.” Ils ont provoqué les gens, les aînés et les scribes, l'ont abordé, l'ont saisi et lui ont apporté avant le Sanhedrin.Now Stephen, filled with grace and power, was working great wonders and signs among the people. Certain members of the so-called Synagogue of Freedmen, Cyrenians, and Alexandrians, and people from Cilicia and Asia, came forward and debated with Stephen, but they could not withstand the wisdom and the spirit with which he spoke. Then they instigated some men to say, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.” They stirred up the people, the elders, and the scribes, accosted him, seized him, and brought him before the Sanhedrin.

Ils ont présenté de faux témoins qui ont témoigné, “Cet homme n'arrête jamais de dire des choses contre (cet) endroit saint et la loi. Car nous l'avons entendu prétendre que ce Jésus le Nazorean détruira cet endroit et changera la douane que Moses nous a transmise.”They presented false witnesses who testified, “This man never stops saying things against (this) holy place and the law. For we have heard him claim that this Jesus the Nazorean will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

Tous ceux qui se sont assis dans le Sanhedrin l'ont regardé attentivement et ont vu que son visage a ressemblé au visage d'un ange. Stephen prêche au Sanhedrin, en se terminant : “Vous les gens au cou raide, non circoncis dans le coeur et les oreilles, vous vous opposez toujours à l'Esprit Saint; vous êtes comme vos ancêtres. Lequel des prophètes vos ancêtres n'ont pas persécuté ? Ils exécutent ceux qui ont prédit la venue du vertueux, dont vous êtes devenus maintenant les traîtres et les meurtriers. Vous avez reçu la loi comme transmis par les anges, mais vous ne l'avez pas observé.”All those who sat in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel. Stephen preaches to the Sanhedrin, concluding: “You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always oppose the Holy Spirit; you are just like your ancestors. Which of the prophets did your ancestors not persecute? They put to death those who foretold the coming of the righteous one, whose betrayers and murderers you have now become. You received the law as transmitted by angels, but you did not observe it.”

Quand ils l'ont entendu, ils ont été exaspérés et ils lui fondent leurs dents. Mais il, rempli de l'Esprit Saint, cherché attentivement au ciel et a vu la gloire de réputation de Jésus et de Dieu à la main droite de Dieu et il a dit, “Voyez, je vois que les cieux se sont ouverts et le Fils de réputation d'Homme à la main droite de Dieu.”When they heard this, they were infuriated, and they ground their teeth at him. But he, filled with the Holy Spirit, looked up intently to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God, and he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”

Mais ils ont poussé des cris d'une grande voix, ont couvert leurs oreilles et se sont dépêchés sur lui ensemble. Ils l'ont lancé de la ville et l'ont commencé à la pierre. Les témoins ont posé leurs capes aux pieds d'un jeune homme appelé Saul. Puisqu'ils étaient la lapidation Stephen, il a crié, “Seigneur Jésus, recevez mon esprit.” Alors il est tombé à genoux et a poussé des cris d'une grande voix, “Le seigneur, ne tenez pas ce péché contre eux”; et quand il l'a dit, il s'est endormi. - Les actes 6:1-15, 7:51-60But they cried out in a loud voice, covered their ears, and rushed upon him together. They threw him out of the city, and began to stone him. The witnesses laid down their cloaks at the feet of a young man named Saul. As they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.” Then he fell to his knees and cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them”; and when he said this, he fell asleep. - Acts 6:1-15, 7:51-60

Hier nous avons célébré la naissance dans le temps de notre Roi éternel. Aujourd'hui nous célébrons la souffrance triomphante de son soldat. Hier notre roi, habillé dans sa robe de chair, a quitté son endroit dans l'utérus de la vierge et a visité gracieusement le monde. Aujourd'hui son soldat quitte le tabernacle de son corps et va triomphalement au ciel.Yesterday we celebrated the birth in time of our eternal King. Today we celebrate the triumphant suffering of his soldier. Yesterday our king, clothed in his robe of flesh, left his place in the virgin’s womb and graciously visited the world. Today his soldier leaves the tabernacle of his body and goes triumphantly to heaven.

Notre roi, en dépit de sa majesté exaltée, est entré dans l'humilité par égard pour nous; encore il n'est pas venu aux mains vides. Il a donné de sa générosité, encore sans n'importe quelle perte à lui. D'une merveilleuse façon il a changé dans la richesse la pauvreté de ses disciples fidèles pendant que la conservation dans la pleine possession de sa propre richesse inépuisable. Et donc l'amour qui a apporté à Christ du ciel à la terre a élevé Stephen de la terre ot le ciel; montré d'abord dans le roi, il a brillé plus tard en avant dans son soldat. Son amour de Dieu l'a empêché de céder à la foule féroce; son amour pour son voisin l'a fait prier pour ceux qui étaient la lapidation lui. L'amour l'a inspiré à réprimander ceux qui ont fait erreur, pour les faire s'amender; l'amour l'a mené à prier pour ceux qui défoncé lui, les sauver de la punition.Our king, despite his exalted majesty, came in humility for our sake; yet he did not come empty-handed. He gave of his bounty, yet without any loss to himself. In a marvelous way he changed into wealth the poverty of his faithful followers while remaining in full possession of his own inexhaustible riches. And so the love that brought Christ from heaven to earth raised Stephen from earth ot heaven; shown first in the king, it later shone forth in his soldier. His love of God kept him from yielding to the ferocious mob; his love for his neighbor made him pray for those who were stoning him. Love inspired him to reprove those who erred, to make them amend; love led him to pray for those who stoned him, to save them from punishment.

L'amour, effectivement, est la source de toutes les bonnes choses; c'est une défense imprenable et la voie qui mène au ciel. Il qui marche amoureux ne peut dégénérer ni, ni avoir peur : aimez le guide, le protège et lui apporte à la fin de son voyage.Love, indeed, is the source of all good things; it is an impregnable defense, and the way that leads to heaven. He who walks in love can neither go astray nor be afraid: love guides him, protects him, and brings him to his journey’s end.

Mes frères, Christ a fait l'amour l'escalier qui permettrait à tous les chrétiens de grimper au ciel. Tenez-y vite, donc, dans toute la sincérité, donnez l'un à l'autre la preuve pratique de cela et par votre progrès dans cela, faites votre ascension ensemble. d'un sermon par SaintSaint Fulgentius de RuspeFulgentius of Ruspe My brothers, Christ made love the stairway that would enable all Christians to climb to heaven. Hold fast to it, therefore, in all sincerity, give one another practical proof of it, and by your progress in it, make your ascent together. from a sermon by SaintSaint Fulgentius de RuspeFulgentius of Ruspe

Citation de MLAMLA Citation

  • “Saint Stephen le Martyr”. Saints.SQPN.com. Le 31 octobre31 October 20102010. Web. {date d'aujourd'hui}. <http://saints.sqpn.com/saint-stephen-the-mart votre/>
  • “Saint Stephen the Martyr”. Saints.SQPN.com. Le 31 octobre31 October 20102010. Web. {today’s date}. <http://saints.sqpn.com/saint-stephen-the-martyr/>
    •
Catégorie : Pré-congrégation Canonisée, Emblème : Livre, Emblème : Diacre, Emblème : Paume, Emblème : Roche, Emblème : la Pierre, les Saints Beati et Venerables, les Saints ont mentionné dans le Nouveau Testament, les Saints qui étaient des Diacres, les Saints qui étaient des Martyrs Category: Canonized Pre-Congregation, Emblem: Book, Emblem: Deacon, Emblem: Palm, Emblem: Rock, Emblem: Stone, Saints Beati and Venerables, Saints mentioned in the New Testament, Saints who were Deacons, Saints who were Martyrs