Saint Elizabeth de PortugalSaint Elizabeth of Portugal

[Saint Elizabeth de Portugal]
También conocido como Also known as

  • Elisabet de Portugal
  • Elisabet of Portugal
  • Elizabeth de Aragón
  • Elizabeth of Aragon
  • Isabel de Portugal
  • Isabel of Portugal
  • Isabella de Portugal
  • Isabella of Portugal
  • El Pacificador
  • The Peacemaker

Monumento conmemorativoMemorial

PerfilProfile

Princesa. Hija del Rey Pedro III de Aragón y Constantia; bisnieta del Emperador Frederick II. La sobrina nieta de SantoSaint Elizabeth de HungríaElizabeth of Hungary, para quien ella fue llamada. Ella tenía una educación piadosa con liturgia diaria y rezo de las horas, instrucción religiosa regular y educación. Casado a la edad de doce años con el Rey Diniz de Portugal, y así la Reina de Portugal antes de que ella fuera un adolescente.Princess. Daughter of King Pedro III of Aragon and Constantia; great-granddaughter of Emperor Frederick II. Great-niece of SantoSaint Elizabeth de HungríaElizabeth of Hungary, for whom she was named. She had a pious upbringing with daily liturgy and praying of the hours, regular religious instruction and education. Married at age twelve to King Diniz of Portugal, and thus Queen of Portugal before she was a teenager.

El rey era conocido por su trabajo duro, su naturaleza poética, y su carencia de moralejas. Elizabeth sufrió a lo largo de los años de abuso y adulterio, rezando todo el rato por su conversión, y trabajando con los pobres y enfermo. Madre de dos años, la Princesa Constantia y el príncipe Affonso. Ella a veces convencía a las señoras del tribunal de ayudar con su trabajo de caridad, pero la mayor parte del tiempo ella sólo incurrió en sus celos y rencor. El rey parece haber reformado tarde en la vida, aunque si de la fe de Elizabeth o su muerte inminente es desconocido.The king was known for his hard work, his poetic nature, and his lack of morals. Elizabeth suffered through years of abuse and adultery, praying all the while for his conversion, and working with the poor and sick. Mother of two, Princess Constantia and Prince Affonso. She sometimes convinced the ladies of the court to help with her charity work, but most of the time she just incurred their jealousy and ill will. The king appears to have reformed late in life, though whether from Elizabeth’s faith or his imminent death is unknown.

El príncipe Affonso se rebeló contra los favores que el Rey Diniz otorgó a sus hijos ilegítimos, y en 1323 las fuerzas del rey y príncipe sonaron en la guerra civil abierta. Aunque ella hubiera sido injustamente acusada del apartadero con su hijo contra la corona, Elizabeth montó a caballo en el campo de batalla entre ellos, y era capaz de reconciliar al padre y el hijo, y prevenir la matanza. Esto llevó a su patrocinio como un pacificador, y como un invocado en el tiempo de guerra y conflicto.Prince Affonso rebelled against the favours that King Diniz bestowed on his illegitimate sons, and in 1323 forces of the king and prince clashed in open civil war. Though she had been unjustly accused of siding with her son against the crown, Elizabeth rode onto the battlefield between them, and was able to reconcile father and son, and prevent bloodshed. This led to her patronage as a peacemaker, and as one invoked in time of war and conflict.

Después de la muerte del rey en 1325, ella distribuyó su propiedad a los pobres, se hizo un FranciscanoFranciscan terciariotertiary, y se retiró a un monasterio de Clares pobre que ella había fundado en Coimbra.After the death of the king in 1325, she distributed her property to the poor, became a FranciscanoFranciscan terciariotertiary, and retired to a monastery of Poor Clares she had founded at Coimbra.

En 1336 su hijo, ahora el Rey Affonso IV, marchó contra su yerno, el Rey de Castile para castigarle por ser un marido negligente y abusivo. A pesar de su edad y mala salud, Elizabeth se apresuró al campo de batalla en Estremoz, Portugal, y otra vez logró hacer la paz en su familia, y así mantener la paz en su tierra. In 1336 her son, now King Affonso IV, marched against his son-in-law, the King of Castile to punish him for being a negligent and abusive husband. Despite her age and ill health, Elizabeth hurried to the battlefield at Estremoz, Portugal, and again managed to make peace in her family, and thus maintain peace in her land.

NacidoBorn

MuertoDied

Sentido de nombreName Meaning

  • adorador de Dios
  • worshipper of God

CanonizadoCanonized

PatrocinioPatronage

RepresentaciónRepresentation

Información adicionalAdditional Information