SantoSaint glorioso DismasDismas, Lei solo di tutti i grandi Santi Penitenti fu direttamente canonizzato da Christ Lui stesso; Lei fu assicurato un posto a Cielo con Lui "questo giorno" a causa della confessione sincera dei Suoi peccati a Lui nel tribunale di Calvario e il Suo dolore di true per loro quando Lei pendè accanto a Lui in quel confessionale aperto; Lei che dallo spintone di spada diretto del Suo amore e pentimento proprio ha aperto il Cuore di Jesus in misericordia e perdono perfino prima di lancia del centurione lo strappò separatamente; Lei la cui faccia fu più vicina a quello di Jesus Nella sua ultima agonia, per offrirgli una parola di conforto, più vicino perfino che quella Della sua Madre Amata, Mary; Lei che seppe così bene come pregare, mi insegna le parole per dirgli ottenere il perdono e la grazia di perseveranza; e Lei che è così vicino a Lui adesso a Cielo, come Lei fu durante I suoi ultimi momenti su terra, gli prega per me che mai di nuovo l'abbandonerò, ma che alla fine della mia vita posso ricevere notizie da Lui le parole a cui Lui si rivolse a Lei: "Questo giorno tu devi essere con Me in Paradiso." Glorious SantoSaint DismasDismas, you alone of all the great Penitent Saints were directly canonized by Christ Himself; you were assured of a place in Heaven with Him "this day" because of the sincere confession of your sins to Him in the tribunal of Calvary and your true sorrow for them as you hung beside Him in that open confessional; you who by the direct sword thrust of your love and repentance did open the Heart of Jesus in mercy and forgiveness even before the centurion's spear tore it asunder; you whose face was closer to that of Jesus in His last agony, to offer Him a word of comfort, closer even than that of His Beloved Mother, Mary; you who knew so well how to pray, teach me the words to say to Him to gain pardon and the grace of perseverance; and you who are so close to Him now in Heaven, as you were during His last moments on earth, pray to Him for me that I shall never again desert Him, but that at the close of my life I may hear from Him the words He addressed to you: "This day thou shalt be with Me in Paradise."
