предварительная конгрегацияpre-congregation
Предварительная конгрегация - мой термин для Благословления и/или Канонизации святых и/или beati до учреждения современных исследований, выполненных Конгрегацией для Causes Святых. Это определяет те beati, кто канонизировался местными епископами, приматами, или patriachs, часто в результате популярной преданности.Pre-Congregation is my term for the Beatification and/or Canonization of saints and/or beati prior to the institution of the modern investigations performed by the Congregation for the Causes of Saints. It designates those beati who were canonized by local bishops, primates, or patriachs, often as a result of popular devotion.
С точки зрения этого вебсайта это означает, что даты благословления и/или канонизации не доступны. Если даты когда-либо регистрировались, те отчеты долго теряются, или просто не доступные мне. Жаль.In terms of this web site, it means that the dates for beatification and/or canonization are not available. If the dates were ever recorded, those records are long lost, or simply not available to me. Sorry.
Католическая церковьCatholic Church канонизируетcanonizes или благословляет только тех, жизни которых были отмечены осуществлением героического достоинства, и только после того, как это было доказано общей доброй славой для неприкосновенности и заключительными аргументами. Главное различие, однако, заключается в канонизации значения слова, церковь, видящая в святых не что иное как друзья и слуги Бога, святые жизни которого сделали их достойными Его специальной любви.The Католическая церковьCatholic Church канонизируетcanonizes or beatifies only those whose lives have been marked by the exercise of heroic virtue, and only after this has been proved by common repute for sanctity and by conclusive arguments. The chief difference, however, lies in the meaning of the term canonization, the Church seeing in the saints nothing more than friends and servants of God whose holy lives have made them worthy of His special love.
В течение нескольких столетий епископы в некоторых местах только приматы и патриархи могли предоставить общественности мучеников и исповедников духовную честь; такая честь, однако, всегда устанавливалась декретом только для местной территории, по которой дарители держали юрисдикцию. Однако, это был только Епископ принятия Рима cultus, который сделал это универсальным, так как он один мог разрешить или командовать в Универсальной церкви.For several centuries the bishops, in some places only the primates and patriarchs could grant to martyrs and confessors public ecclesiastical honour; such honour, however, was always decreed only for the local territory over which the grantors held jurisdiction. Still, it was only the Bishop of Rome‘s acceptance of the cultus that made it universal, since he alone could permit or command in the Universal Church.
К завершению одиннадцатого столетия Папы Римские сочли необходимым ограничить епископальную власть по этому вопросу, и постановили, чтобы достоинства и чудеса людей, предложенных для общественного почитания, были исследованы в советах, более подробно в генеральных советах. Папа РимскийPope Урбан VIIUrban VII изданный, в 1634, Бык, которые положили конец всему обсуждению, резервируя к Папскому престолу исключительно не только его незапамятное право на канонизацию, но также и то из благословления.Towards the close of the eleventh century the popes found it necessary to restrict episcopal authority on this point, and decreed that the virtues and miracles of persons proposed for public veneration should be examined in councils, more particularly in general councils. Папа РимскийPope Урбан VIIUrban VII published, in 1634, a Bull which put an end to all discussion by reserving to the Holy See exclusively not only its immemorial right of canonization, but also that of beatification.
- Католическая Энциклопедия - Catholic Encyclopedia
