Saints.SQPN.com »Arquivo de Blog» Saint Dwynwen

Saint DwynwenSaint Dwynwen

[Saint Dwynwen]
Também conhecido como Also known as

Dwyn

Donwen

Donwenna

Dunwen

MonumentoMemorial

25 de janeiro25 January

PerfilProfile

Filha bela, pia e virtuosa do O 5o século5th century GalêsWelsh reiking, Brychan de Brecknock. Certo Maelon caiu no amor com ela, e desejou casar-se com ela. Embora Dwynwen devolvesse o seu amor, o seu coração foi estabelecido na formação de uma freira, e ela rejeitou-o. Ela sonhou que lhe dessem uma bebida doce que a salvou das suas atenções, mas que virou o jovem pobre para gelar. Realizando que Maelon não pode ajudar o seu amor por ela, ela rezou que ele tenha sido restituído à vida, que todos os amantes devem encontrar a felicidade, e que ela nunca tem o desejo do matrimônio. Dwynwen tornou-se freira e viveu na Ilha Llanddwyn da costa ocidental de Ynys Mon (Anglesey), uma área acessível só na maré baixa.Beautiful, pious and virtuous daughter of the O 5o século5th century GalêsWelsh reiking, Brychan of Brecknock. A certain Maelon fell in love with her, and wished to marry her. Though Dwynwen returned his love, her heart was set on becoming a nun, and she rejected him. She dreamt she was given a sweet drink which saved her from his attentions, but which turned the poor young man to ice. Realising that Maelon couldn’t help his love for her, she prayed that he be restored to life, that all lovers should find happiness, and that she never have the desire for marriage. Dwynwen became a nun and lived on Llanddwyn Island on the western coast of Ynys Mon (Anglesey), an area accessible only at low tide.

Ela bem, uma Primavera de água doce chamada Ffynnon Dwynwen, tornou-se um desejo bem e o lugar da peregrinação, em particular para amantes por causa da história em cima. A tradição cresceu que a enguia em bem pode predizer o futuro de amantes – fazem perguntas e relógio que caminho eles viram. As mulheres espalhariam a farinha de rosca na superfície, logo poriam o seu lenço na superfície de água; se a enguia o perturbasse, o seu amante seria fiel. Tudo isso levou à sua conexão com animais, que conseqüentemente levaram à tradição que a sua intercessão poderia curar-seheal animais feridosinjured animals.Her well, a fresh-water spring called Ffynnon Dwynwen, became a wishing well and place of pilgrimage, particularly for lovers because of the story above. The tradition grew that the eel in the well could foretell the future for lovers – ask questions and watch which way they turn. Women would scatter breadcrumbs on the surface, then lay her handkerchief on water’s surface; if the eel disturbed it, her lover would be faithful. All this led to her connection with animals, which eventually led to the tradition that her intercession could curar-seheal animais feridosinjured animals.

Há igrejas dedicadas a ela em Gales e o Cornwall. Nos últimos anos, o seu dia de festa ficou cada vez mais popular entre os galeses com cartões que são enviados enquanto no Dia de Valentim , e ela bem continua sendo um lugar da peregrinação. There are churches dedicated to her in Wales and Cornwall. In recent years, her feast day has become increasingly popular among the Welsh with cards being sent just as on Valentine‘s Day , and her well continues to be a place of pilgrimage.