Saints.SQPN.com »Архив Блога» Сэйнт Двинвен

Сэйнт ДвинвенSaint Dwynwen

[Сэйнт Двинвен]
Также известный какAlso known as

DwynDwyn
DonwenDonwen
DonwennaDonwenna
DunwenDunwen

25 января 25 January

ПрофильProfile

Красивая, набожная и добродетельная дочь короля уэльсца 5-ого столетия, Brychan Брекнока. Определенный Мэелон влюбился в нее, и желал жениться на ней. Хотя Двинвен возвратил свою любовь, ее сердце было установлено при становлении монахиней, и она отклонила его. Она мечтала, что ей дали сладкий напиток, который спас ее от его внимания, но который поворачивал бедного молодого человека ко льду. Понимая, что Мэелон не мог помочь своей любви к ней, она просила, что он вернулся к жизни, что все любители должны найти счастье, и что у нее никогда нет желания брака. Двинвен стал монахиней и жил на Остров Llanddwyn на западном побережье понедельника Ynys (Англси), область, доступная только в отливе.Beautiful, pious and virtuous daughter of the 5th century Welsh king, Brychan of Brecknock. A certain Maelon fell in love with her, and wished to marry her. Though Dwynwen returned his love, her heart was set on becoming a nun, and she rejected him. She dreamt she was given a sweet drink which saved her from his attentions, but which turned the poor young man to ice. Realising that Maelon couldn’t help his love for her, she prayed that he be restored to life, that all lovers should find happiness, and that she never have the desire for marriage. Dwynwen became a nun and lived on Llanddwyn Island on the western coast of Ynys Mon (Anglesey), an area accessible only at low tide. her, and wished to marry her. Though Dwynwen returned his love, her heart was set on becoming a nun, and she rejected him. She dreamt she was given a sweet drink which saved her from his attentions, but which turned the poor young man to ice. Realising that Maelon couldn’t help his love for her, she prayed that he be restored to life, that all lovers should find happiness, and that she never have the desire for marriage. Dwynwen became a nun and lived on Llanddwyn Island on the western coast of Ynys Mon (Anglesey), an area accessible only at low tide.

Ее хорошо, пресноводную весну по имени Ffynnon Dwynwen, стал пожеланием хорошо и местом паломничества, особенно для любителей из-за истории выше. Традиция росла, что угорь в хорошо мог предсказать будущее для любителей - задают вопросы и часы, какой путь они поворачивают. Женщины рассеяли бы крошки на поверхности, затем положили бы ее носовой платок на поверхности воды; если бы угорь нарушил это, то ее возлюбленный был бы преданным. Все это привело к ее связи с животными, которые в конечном счете привели к традиции, что ее заступничество могло излечить раненных животных.Her well, a fresh-water spring called Ffynnon Dwynwen, became a wishing well and place of pilgrimage, particularly for lovers because of the story above. The tradition grew that the eel in the well could foretell the future for lovers - ask questions and watch which way they turn. Women would scatter breadcrumbs on the surface, then lay her handkerchief on water’s surface; if the eel disturbed it, her lover would be faithful. All this led to her connection with animals, which eventually led to the tradition that her intercession could heal injured animals.

Есть церкви, посвященные ей в Уэльсе и Корнуолле. В последние годы, ее праздник стал все более и более популярным среди уэльсцев с картами, посылаемыми так же, как в День святого Валентина, и ее хорошо продолжает быть местом паломничества. There are churches dedicated to her in Wales and Cornwall. In recent years, her feast day has become increasingly popular among the Welsh with cards being sent just as on Valentine’s Day , and her well continues to be a place of pilgrimage.