Saints.SQPN.com »Archivo de Blog» Saint Dwynwen

Saint DwynwenSaint Dwynwen

[Saint Dwynwen]
También conocido como Also known as

Dwyn

Donwen

Donwenna

Dunwen

Monumento conmemorativoMemorial

El 25 de enero25 January

PerfilProfile

Hija hermosa, piadosa y virtuosa del El 5to siglo5th century GalésWelsh reyking, Brychan de Brecknock. Cierto Maelon se cayó enamorado de ella, y deseó casarse con ella. Aunque Dwynwen devolviera su amor, su corazón fue puesto en hacerse una monja, y ella le rechazó. Ella soñó que le dieran una bebida dulce que la salvó de sus atenciones, pero que giró al joven pobre al hielo. Realizando que Maelon no podía ayudar a su amor por ella, ella rezó que él haya sido devuelto a la vida, que todos los amantes deberían encontrar la felicidad, y que ella nunca tiene el deseo del matrimonio. Dwynwen se hizo una monja y vivió de la Isla Llanddwyn en la costa occidental de Ynys Mon (Anglesey), un área accesible sólo en la marea baja.Beautiful, pious and virtuous daughter of the El 5to siglo5th century GalésWelsh reyking, Brychan of Brecknock. A certain Maelon fell in love with her, and wished to marry her. Though Dwynwen returned his love, her heart was set on becoming a nun, and she rejected him. She dreamt she was given a sweet drink which saved her from his attentions, but which turned the poor young man to ice. Realising that Maelon couldn’t help his love for her, she prayed that he be restored to life, that all lovers should find happiness, and that she never have the desire for marriage. Dwynwen became a nun and lived on Llanddwyn Island on the western coast of Ynys Mon (Anglesey), an area accessible only at low tide.

Ella bien, una primavera de agua dulce llamada Ffynnon Dwynwen, se hizo un deseo bien y el lugar de la peregrinación, en particular para amantes debido a la historia encima. La tradición creció que la anguila en bien podría pronosticar el futuro para amantes – hacen preguntas y reloj qué camino ellos giran. Las mujeres dispersarían el pan rallado en la superficie, luego pondrían su pañuelo en la superficie del agua; si la anguila lo interrumpiera, su amante sería fiel. Todo esto llevó a su conexión con animales, que finalmente llevaron a la tradición que su intercesión podría curarseheal animales heridosinjured animals.Her well, a fresh-water spring called Ffynnon Dwynwen, became a wishing well and place of pilgrimage, particularly for lovers because of the story above. The tradition grew that the eel in the well could foretell the future for lovers – ask questions and watch which way they turn. Women would scatter breadcrumbs on the surface, then lay her handkerchief on water’s surface; if the eel disturbed it, her lover would be faithful. All this led to her connection with animals, which eventually led to the tradition that her intercession could curarseheal animales heridosinjured animals.

Hay iglesias dedicadas a ella en País de Gales y Cornualles. En años recientes, su fiesta se ha hecho cada vez más popular entre los galeses con naipes enviados mientras que durante el Día de San Valentín , y ella bien sigue siendo un lugar de peregrinación. There are churches dedicated to her in Wales and Cornwall. In recent years, her feast day has become increasingly popular among the Welsh with cards being sent just as on Valentine‘s Day , and her well continues to be a place of pilgrimage.