scismaschism
Greco: lo schizofrenico, dividersiGreek: schizo, divide
La rottura d'unione ecclesiastica, o l'atto da cui dei fedeli stacca i legami che lo fanno un membro della chiesa, e la violazione d'unità ecclesiastica, o lo stato di dissociazione o separazione che è il risultato di quell'atto. L'unità gerarchica della chiesa fu insegnata da Christ e I suoi Apostoli e fu mantenuta dai primi Padri. Il gran campione d'unità ecclesiastica fu SantoSaint Cipriota di CarthageCyprian of Carthage chi concepì quest'unità come riposando sull'autorità efficace dei vescovi, la loro unione reciproca, e la preminenza del pontefice romano. Gli scismi hanno disturbato la chiesa in ogni età. L'Ebionites nel 1o secolo; gli scismi di Novatian; Donatus Aquilea, gli Scismi Orientali e Occidentali, Jansenism, i cattolici tedeschi, i cattolici Vecchi, sono alcune delle violazioni di principio.The rupture of ecclesiastical union, or the act by which one of the faithful severs the ties which make him a member of the Church, and the breach of ecclesiastical unity, or the state of dissociation or separation which is the result of that act. The hierarchical unity of the Church was taught by Christ and His Apostles and was maintained by the early Fathers. The great champion of ecclesiastical unity was SantoSaint Cipriota di CarthageCyprian of Carthage who conceived this unity as reposing on the effective authority of the bishops, their mutual union, and the pre-eminence of the Roman pontiff. Schisms have disturbed the Church in every age. The Ebionites in the 1st century; the schisms of Novatian; Donatus Aquilea, the Eastern and Western Schisms, Jansenism, the German Catholics, the Old Catholics, are a few of the principle breaches.
Lo scisma è generalmente diviso in due generi:Schism is generally divided into two kinds:
- eretico o mescolato, che ha la sua sorgente in eresia o è unito con lei
- heretical or mixed, which has its source in heresy or is joined with it
- lo scisma puro e semplice, che è puramente la rottura del legame di subordinazione
- schism pure and simple, which is merely the rupture of the bond of subordination
Molti tentativi di legittimare lo scisma si sono incontrati con disgrazia. Alcuni hanno affermato che loro non possono allear con loro con abusi nella chiesa, gli altri hanno implorato la divisione degli Articoli del Credo in fondamentale e nonfondamentale, e ancora gli altri hanno fatto avanzare la teoria che l'individuo deve rimanere da Sacra Scrittura sola. Non possono permettere nessuna di queste viste, comunque, poiché i teologi hanno mantenuto sempre quell'unità non può esser mantenuto fanno economie per ubbidienza assoluta all'autorità della chiesa come investito nella gerarchia.The many attempts to legitimize schism have met with disfavor. Some have claimed that they cannot ally themselves with abuses in the Church, others have pleaded the division of the Articles of the Creed into fundamental and non-fundamental, and still others have advanced the theory that the individual should abide by Scripture alone. None of these views can be permitted, however, for theologians have always maintained that unity cannot be preserved save through absolute obedience to the authority of the Church as vested in the hierarchy.
Lo scisma è il peccato più serio, punibile da scomunica incorse in ipso facto, da perdita di giurisdizione ordinaria, e incapacità per ricevere qualsiasi dignità ecclesiastica. Per di più, ai fedeli rigorosamente vietano di ricevere i Sacramenti di Schismatics o assistere a qualsiasi servizio nei loro templi.Schism is a most serious sin, punishable by excommunication incurred ipso facto, by loss of ordinary jurisdiction, and incapacity to receive any ecclesiastical dignities. Moreover, the faithful are strictly forbidden to receive the Sacraments from Schismatics or to assist at any services in their temples.
