Tarde la empresa en la cual trabajo, a ello se ha decidido a ir a Expopharm pasados de este año. En consecuencia los hoteles estaban cancelados ya en los más próximos alrededores y / o eran demasiado caros. Salíamos convenientemente de ello, dentro de un día de feria largoSpät hat sich die Firma, in der ich arbeite, dazu entschlossen, zur diesjährigen vergangenen Expopharm zu fahren. Dementsprechend waren die Hotels in der näheren Umgebung bereits ausgebucht und / oder viel zu teuer. Wir gingen davon aus, nach einem langen Messetag entsprechend

estar gastado, reducíamos a la selección ya pequeña de todos modos en aquél que eran cómodamente accesibles con una próxima circulación pública. En los restara íbamos después de la carta, dado que así la busca de un buen restaurante que linda se escaparía.erschöpft zu sein, schränkten wir die ohnehin schon geringe Auswahl auf diejenigen ein, die mit öffentlichem Nahverkehr bequem erreichbar waren. Bei den verbliebenen gingen wir nach der Speisekarte, da so die Suche nach einem guten angrenzenden Restaurant entfiele.

Por último la elección caía en el "octágono" en Dusseldorf-Garath. El hotel está quitado durante 3 minutos de camino para peatones al tren suburbano cercano la estación y está rodeado en una zona peatonal por supermercados, caja de ahorros y panadero a propósito. Por lo tanto podíamos ir en el tren suburbano y metro dentro de ~45 minutos de la puerta de la casa directamente a la entrada del recinto ferial de Dusseldorf y aparcar el coche durante este tiempo en el aparcamiento propio para hotel.Letzten Endes fiel die Wahl auf das “Achteck” in Düsseldorf-Garath. Das Hotel ist 3 Minuten Fußweg zur nächsten S-Bahn Station entfernt und in einer Fußgängerzone umgeben von Supermärkten, Sparkasse und Bäcker gelegen. Somit konnten wir mit S-Bahn und U-Bahn in ~45 Minuten von der Haustür direkt zum Eingang des Düsseldorfer Messegeländes fahren und das Auto während dieser Zeit in der hoteleigenen Tiefgarage parken.

La estancia de feria era muy interesante, hemos anudado algunos nuevos contactos, hemos charlado existente aufgefrischt y con clientes, nuevos clientes potenciales así como competidores. Sin embargo mi punto fuerte personal era el hotel.Der Messeaufenthalt war sehr interessant, wir haben einige neue Kontakte geknüpft, bestehende aufgefrischt und mit Kunden, potentiellen neuen Kunden sowie Konkurrenten geplauscht. Mein persönliches Highlight war jedoch das Hotel.

Han embarcado nosotros el miércoles por la tarde después de la construcción en el recinto ferial. ¡Éramos recibidos muy de todo corazón, han dejado el coche, acceso gratuito a WLAN (! – para mí naturalmente muy con aire de importancia) de modo recibido y con el hotelero Dujo Babic discutido, cuándo queríamos desayunar la mañana cercana para poder llegarse puntualmente en el recinto ferial. Con esto él sabía hasta considerar que el enlace de S-en el metro no funciona por lo general y por eso 10 minutos deben ser tenidos en cuenta más.Eingecheckt haben wir am Mittwochabend nach dem Aufbau auf dem Messegelände. Wir wurden sehr herzlich empfangen, haben den Wagen abgestellt, kostenlosen Zugang zum WLAN (! – für mich natürlich sehr wichtig) bekommen und mit dem Hotelier Dujo Babic besprochen, wann wir am nächsten Morgen frühstücken wollten, um pünktlich auf dem Messegelände eintreffen zu können. Dabei wusste er sogar zu berücksichtigen, dass der Anschluss von S- an U-Bahn in der Regel nicht klappt und deswegen 10 Minuten mehr einzuplanen seien.

Después que nos hemos puesto frescos brevemente en el cuarto estaba de nuevo en el restaurante a la cena – opcionalmente en el fumador o área de no fumador – y eran sorprendidos por una cocina sumamente sabrosa y una selección de bebidas sabrosa – ambos a precios (carta) muy moderados. El servicio es muy simpático, atento y atento. Luego sin embargo sin embargo después de la comida incluso también y podíamos dejarnos caer de vientres llenos en nuestras camas.Nachdem wir uns kurz auf dem Zimmer frisch gemacht haben ging es wieder runter ins Restaurant zum Abendessen – wahlweise im Raucher- oder Nichtraucherbereich – und wurden überrascht von einer außerordentlich leckeren Küche und einer schmackhaften Getränkeauswahl – beides zu sehr moderaten Preisen (Speisekarte). Die Bedienung ist sehr nett, aufmerksam und zuvorkommend. Nach dem Essen waren wir aber dann aber auch gar und konnten uns mit vollen Bäuchen in unsere Betten fallen lassen.

En este lugar algunas impresiones selectivas del HOTEL ;-)An dieser Stelle ein paar selektive Impressionen des Hotels ;-)

El desayuno por la mañana en toda la madrugada merecía la atención realmente y satisfacía todos los deseos también. Si bien, los otros días eran menos cautivadores todos juntos agotador sin embargo en total.Das Frühstück am Morgen in aller Frühe konnte sich wirklich sehen lassen und ließ auch keine Wünsche offen. Die weiteren Tage waren zwar allesamt anstrengend aber insgesamt weniger spannend.

Para el fin de semana esto estaba proyectado, que la mujer de jefe para un día inkl. La noche para la visita debía venir, por eso, él había también reservado un cuarto de cama doble. Si bien, mi mujer quería también venir el viernes, sin embargo como personas modestas, tenemos que dormir no de modo proyectado – mi cama en el cuarto de partido individual era demasiado pequeña, de todos modos. En la cena común el viernes por la noche con nuestras mujeres brevemente antes de que el mío quería salir de nuevo, venía jefe la idea de preguntar simplemente una vez a ello si es posible de organizar Beistellbett para mi cuarto, para que ella pudiera acompañarnos por la mañana a la feria y regresar a continuación con toda calma a casa y debe de noche fuera no todavía.Für das Wochenende war es geplant, dass Chefs Frau für einen Tag inkl. Übernachtung zu Besuch kommen sollte, er hatte daher auch ein Doppelbettzimmer gebucht. Meine Frau wollte zwar auch am Freitag kommen, als bescheidene Menschen, haben wir jedoch nicht geplant zu übernachten – mein Bett im Einzelzimmer war ohnehin zu klein. Beim gemeinsamen Abendessen am Freitagabend mit unseren Frauen kurz bevor meine wieder abreisen wollte, kam Chef die Idee, einfach mal zu fragen, ob es möglich sei, für mein Zimmer ein Beistellbett zu organisieren, damit sie uns morgens zur Messe begleiten und anschließend in aller Ruhe nach Hause zurückfahren konnte und nicht noch nachts raus muss.

Por desgracia el propietario de hotel dejaba anunciar que en realidad ninguna cama es libre más, sin embargo él llevaba mi llave de cuarto y quería mirar una vez que debe ser hecho. En realidad habíamos otra vez olvidado la cosa en una cervezita, allí nuestro servicio venía radiante en la mesa para comunicar que ellos podían organizar una cama y que toallas, etc. también doble eran distribuidas. En el resultado final esta salchicha de extra extraordinaria ni siquiera era calculada. ¡WOW!. Allí una propina debía luego también aquí y propaganda de Web que entrego con esto ;-)Leider ließ der Hotelinhaber verkünden, dass eigentlich kein Bett mehr frei sei, dennoch nahm er meinen Zimmerschlüssel mit und wollte mal schauen, was zu machen sei. Eigentlich hatten wir die Sache bei einen Bierchen schon wieder vergessen, da kam unsere Bedienung strahlend an den Tisch, um uns mitzuteilen, dass sie ein Bett organisieren konnten und, dass Handtücher, etc. auch doppelt ausgeteilt wurden. Im Endeffekt wurde diese außerordentliche Extrawurst nicht einmal berechnet. WOW!. Da musste dann auch ein Trinkgeld her und Web-Propaganda, welche ich hiermit abliefere ;-)

Bien se puede también beber por lo demás en el bar confortable de la casa que he también hecho la tarde :-)Gut trinken kann man in der gemütlichen Bar des Hauses übrigens auch, was ich an einem Abend auch getan habe :-)

Muy recomendable la tienda Sehr empfehlenswert der Laden