Am 8. AugAug 08
3030
Bekommen Sie eine Brechung auf Steigenden Hotelpreisen in diesem HerbstGet a Break on Rising Hotel Prices this Fall
Bekommen Sie eine Brechung auf steigenden Hotelpreisen in diesem Herbst - Höflichkeit von Luftfahrtgesellschaft-Beschränkungen und hohen Benzinpreisen. Die Dienstkürzungen von Luftfahrtgesellschaften und steigende Kraftstoffkosten machen Reisenachfrage zu vielen Bestimmungsörtern feucht. Einige Hotels bieten tiefe Preisnachlässe an, um Rate-Zunahmen zu mildern und Urlauber anzuziehen. Das ist eine Umkehrung der Tendenz in den letzten Jahren, die schnell das Zunehmen und die Rekordraumraten sah.Get a break on rising hotel prices this fall – courtesy of airline cutbacks and high gasoline prices. Airlines’ service cuts and rising fuel costs are dampening travel demand to many destinations. Some hotels are offering deep discounts to temper rate increases and attract vacationers. This is a reversal of the trend in recent years, which saw rapidly increasing and record room rates.
Wie man noch voraussagt, erheben sich amerikanische Hotelzimmer-Raten bescheiden in diesem Jahr. Das ist teilweise wegen der fortlaufenden starken Nachfrage auf städtischen Märkten und dem schwachen amerikanischen Dollar, der mehr Reisende von in Übersee angezogen hat. Wie man erwartet, erheben sich durchschnittliche Raumraten ungefähr 2 Prozent in diesem Jahr. Aber das ist in der steifen Unähnlichkeit mit welcher € ™s gewesen, in Ferienort-Gebieten weitergehend. Ferienort-Eigenschaften über die Vereinigten Staaten im letzten Monat sahen einen Halbprozentpunkt in täglichen Raten von ein Jahr früher, der erste Niedergang seit 2003 abnehmen. Belegungsraten sind auch niedriger.U.S. hotel room rates are still forecasted to rise modestly this year. That is partly because of continued strong demand in urban markets and the weak U.S. dollar, which has been attracting more travelers from overseas. Average room rates are expected to rise about 2 percent this year. But this is in stark contrast with what €™s been going on in resort areas. Resort properties across the U.S. last month saw a half-percentage point decrease in daily rates from a year earlier, the first decline since 2003. Occupancy rates are lower also.
Tauschen Sie Jäger ein, die zu populären Urlaubsorten in Florida reisen, Arizona oder die Hawaiiinseln sollten Glück-Entdeckungsgeschäfte im Laufe der nächsten wenigen Monate haben, da, wie man erwartet, Bestimmungsörter des Freizeit-Reisens Flugkapazitätskürzungen, und Flugkosten-Zunahmen sehen. Einige Hotels schneiden Raten und werfen in Extras (wie eine vierte Nacht, oder Mahlzeiten, frei). Anderer schieben ihre typischen jährlichen Rate-Zunahmen zum ersten Mal in Jahren auf.Bargain hunters traveling to popular vacation spots in Florida, Arizona or Hawaii should have good luck finding deals over the next few months, since leisure-travel destinations are expected to see flight-capacity cuts, and airfare increases. Some hotels are cutting rates and throwing in extras (like a fourth night, or meals, free). Other are deferring their typical annual rate increases for the first time in years.
In Plätzen wie San Diego ist ein Zulauf von neuen Hotels an fallenden Raumraten teilweise schuld, wie sich Gaspreise und schwache Unterkunft-Märkte in nahe gelegenen Städten wie der Phönix und Las Vegas erheben.In places like San Diego, an influx of new hotels is partly to blame for falling room rates, as are rising gas prices and weak housing markets in nearby cities like Phoenix and Las Vegas.
In den kommenden Monaten werden Hauptluftfahrtgesellschaften mehrere Flugkürzungen bekannt geben, einige Hotels und beunruhigender Urlaubsbestimmungsort verlassend. In Orlando hat das lokale Besucherbüro eine Einsatzgruppe genannt die Luftmannschaft Orlando gebildet, das sich mit den Luftfahrtgesellschaften treffen wird, um teilweise gegen Niedergänge Einfluss zu nehmen.In the coming months, major airlines will be announcing a number of flight cuts, leaving some hotels and vacation destination’s worrying. In Orlando, the local visitors bureau has formed a task force called Air Team Orlando that will meet with the airlines, partly to lobby against declines.
Der Reisesturz hat Nachfrage nach Flügen veranlasst nachzulassen. Die Lufttransportvereinigung Amerikas sagt einen 6-Prozent-Niedergang im Reisen auf amerikanischen Luftfahrtgesellschaften an diesem Tag der Arbeit Wochenende, der erste Fall seit 2002 voraus.The travel slump has caused demand for flights to ease. The Air Transport Association of America predicts a 6 percent decline in travel on U.S. airlines this Labor Day Weekend, the first drop since 2002.
Also, wenn Sie € ™re das Suchen nach Reisegeschäften und Gelegenheiten, auf Eigenschaften des Ferienort-Typs aufmerksam beobachten Sie. Diese werden wahrscheinlich erst sein, um ihre Raten als Antwort auf die Wirtschaft und Reisetendenz-Änderungen fallen zu lassen.So, if you €™re looking for travel deals and opportunities, keep an eye on resort-type properties. These will likely be the first to drop their rates in response to the economy and travel trend changes.
