Il 08 ottobreOct 08
3030
Prenotare o Non Prenotare – Prenotando con Servizi In linea contro i Siti web d'AlbergoTo Reserve or Not to Reserve – Booking with Online Services vs. Hotel Websites
Come Lei ha visto, HostelTraveler.com stava sollevando alcune questioni controverse e problemi nel mondo in linea di viaggiare. Qui è ancora un po' di cibo per pensiero:As you’ve seen, HostelTraveler.com has been raising some controversial questions and issues in the online world of travel. Here’s some more food for thought:
Prenotando il Suo viaggio in linea, è migliore per fare la Sua prenotazione sul proprio sito web di un albergo, o su un servizio di prenotazione in linea che affronta molti alberghi e destinazioni?When booking your trip online, is it better to make your reservation on a hotel’s own website, or on an online booking service that deals with many hotels and destinations?
Mentre mai Le diremmo NON prenotare sul sito web del Suo albergo scelto (avidamente sosteniamo piccolo-busines), perché non considerare quello che Lei sta assumendo per prima che Lei fa la Sua scelta. Quando Lei prenota in linea, Lei starà probabilmente facendo un pagamento in anticipo, o starà affidando un pagamento. Se Lei sta usando il sito web di un albergo individuale, il Suo stanno affidando la fabbricazione di pagamento all'albergo. le condizioni e le condizioni di pagamento e annullamento saranno esposte prima che Lei prenota. Diciamo che Lei deve cancellare prima d'arrivo per qualsiasi ragione. Lei è adesso legato dall'annullamento La definisce ammesso a quando Lei confermò la Sua prenotazione. Questo probabile significa che Lei deve alcun pagamento d'annullamento all'albergo. O, se Lei riceve un credito, Lei solo sarà capace di usare il credito se Lei viaggia all'albergo dato nella città data più avanti nel tempo. Se i Suoi piani sono definitivamente modificati, Lei perde questo valore.While we would never tell you NOT to book on your chosen hotel’s website (we avidly support small-busines), why not consider what you’re signing up for before you make your choice. When you book online, you will likely be making a payment in advance, or committing to a payment. If you are using an individual hotel’s website, your are committing to making payment to the hotel. the terms and conditions of payment and cancellation will be displayed before you book. Let’s say you have to cancel prior to arrival for any reason. You are now bound by the cancellation terms you agreed to when you confirmed your reservation. This likely means you owe some cancellation payment to the hotel. Or, if you receive a credit, you will only be able to use the credit if you travel to the given hotel in the given city at a later date. If your plans are permanently altered, you lose this value.
Adesso diciamo che Lei fece la Sua prenotazione su un servizio di prenotazione in linea che garantisce la Sua prenotazione al Suo albergo scelto. Mentre le condizioni di pagamenti sono di solito esser definite tra Lei e l'albergo, il servizio di prenotazione è provato in rapporto con annullamenti. Se Lei deve cancellare, possono offrirLe un credito o un valore verso altra registrazione del futuro. Con il servizio di prenotazione in linea, questo credito può esser applicato a una prenotazione da qualche parte Lei decide di viaggiare nel futuro. Lei non è legato a un pagamento all'albergo originale, che se Lei cancellò i Suoi piani, Lei non può mai visitare di nuovo.Now let’s say you made your reservation on an online booking service that guarantees your reservation at your chosen hotel. While payments conditions are usually be defined between yourself and the hotel, the booking service is experienced in dealing with cancellations. If you have to cancel, you may be offered a credit or value towards another booking in the future. With the online booking service, this credit can be applied to a booking anywhere you decide to travel in the future. You are not tied to a payment at the original hotel, which if you cancelled your plans, you may never visit again.
Certamente ci sono altri vantaggi a utilizzazione del servizio di prenotazione in linea. Loro possono meglio affrontare differenze di lingua, e in caso di dispute con il Suo albergo, spesso assisteranno in mediazione.Of course there are other benefits to using the online booking service. They can better deal with language differences, and in the event of disputes with your hotel, will often assist in mediating.
Così, la prossima volta Lei prevede a prenotazione del Suo viaggiare in linea, considera i vantaggi di prenotazione con alberghi individuali Lei stesso, o l'utilizzazione di un servizio di prenotazione in linea degno di fiducia come HostelTraveler.com.So, next time you plan on booking your travel online, consider the benefits of booking with individual hotels yourself, or using a reputable online reservation service like HostelTraveler.com.
