Am 9. AugAug 09
2626
San Sebastian ist eine Stadt, wo das Meer mit den Bergen, der Geschichte mit der Modernität, der Kultur mit der Menschheit, und den Geschmäcken mit Texturen spricht. Es ist ein großes zeitgenössisches Freiluftmuseum, mit der besten von Messehallen - Bucht von La Concha, die das Cantabrian Meer in seinen ausgestreckten Armen umarmt: Eine Geste, die an den freundlichen Gruss erinnernd ist, mit dem seine Leute Besucher grüßen.San Sebastian is a city where the sea converses with the mountains, history with modernity, culture with humankind, and flavors with textures. It’s a big open-air contemporary museum, with the best of exhibition halls – La Concha Bay, which hugs the Cantabrian Sea in its outstretched arms: a gesture reminiscent of the friendly welcome with which its people greet visitors.
Unsere Spitzenauswahl, um in San Sebastian (Donostia) unterzubringen, ist Pension Joakina, eine Wohnung direkt im Herzen der Stadt. Die Position ist innerhalb der Spazierentfernung nach der alten Stadt ausgezeichnet, wo viele der besten Restaurants und Touristenattraktionen sind. Wenn Sie so, Pension dazu neigen Joakina wird Vorbereitungen für ein traditionelles baskisches Mittagessen in "sociedad gastronomica", ein typischer baskischer privater Klub treffen, wo nur Männer kochen können.Our top pick for lodging in San Sebastian (Donostia) is Pension Joakina, an apartment right in the heart of the city. The location is excellent, within walking distance to the old town, where many of the best restaurants and tourist attractions are. If you are so inclined, Pension Joakina will make arrangements for a traditional Basque dinner in a “sociedad gastronomica”, a typical Basque private club where only men can cook.
In San Sebastian bekommen Sie einen Geschmack des Meeres und von der Kultur; aber sein bester Geschmack, derjenige, der es weltberühmt mit ebenso internationalen Namen gemacht hat wie diejenigen von Arzak, Berasategui und Subijana, ist der seines Essens. Das Weltkapital des "pintxo", San Sebastian ist die spanische Stadt mit der höchsten Zahl von Michelin Sternen pro Quadratmeter. Kochkunst ist eine Kunst und ein Vergnügen, das in den vielen Bars der Stadt und Restaurants gekostet werden kann, wo das frisch gekochte Essen Ihr Mund-Wasser machen wird.In San Sebastian you get a taste of the sea and of culture; but its best taste, the one which has made it world-famous with names as international as those of Arzak, Berasategui and Subijana, is that of its food. The world capital of the “pintxo”, San Sebastian is the Spanish city with the highest number of Michelin stars per square meter. Gastronomy is an art and a pleasure that can be tasted in the city’s many bars and restaurants, where the freshly-cooked food will make your mouth water.
San Sebastian pocht mit einem intensiven kulturellen Leben, das weit außer seinen internationalen Festen wie die Internationalen Filmfestspiele und Jazzaldia - Internationales Jazzfest geht, und die Stadt angeregt hat, in die europäische Hauptstadt des Kultur-2016-Programms einzugehen. San Sebastian ist eine Stadt, die es ständig selbst mit der unaufhörlichen kulturellen Tätigkeit wiedererfindet, die sich in alle Bereiche der Kreativität von der zeitgenössischen Kunst bis städtische Kultur ausstreckt. Die verschiedenen Museen und die städtischen Skulpturen allein sind eine gute Entschuldigung dafür, es zu besuchen.San Sebastian throbs with an intense cultural life that goes far beyond its international festivals such as the International Film Festival and Jazzaldia – International Jazz Festival, and has motivated the City to enter the European Capital of Culture 2016 program. San Sebastian is a city that’s constantly reinventing itself, with ceaseless cultural activity that extends into all spheres of creativity, from contemporary art to urban culture. The diverse museums and the urban sculptures alone are a good excuse for visiting it.
