Il 09 maggioMay 09
66
Come mai non ho ricevuto nessuna posta elettronica di conferma?How come I did not receive any confirmation emails?
Come mai non ho ricevuto nessuna posta elettronica di conferma? Questo è una domanda noi recieve spesso da viaggiatori che fanno prenotazioni su vari servizi di prenotazione in linea. In effetti, Lei può star facendosi questa domanda anche se Lei ha acquistato un prodotto in linea dai siti web onnipresenti come Amazon.com, Ebay.com, 1800flowers.com, eccetera.How come I did not receive any confirmation emails? This is a question we recieve often from travelers making reservations on various online booking services. In fact, you may be asking yourself this question even if you’ve purchased a product online from ubiquitous websites like Amazon.com, Ebay.com, 1800flowers.com, etc.
Qui sono un paio di direttive per ricordare quando i prodotti d'acquisto o i servizi sull'Internet:Here are a couple of guidelines to remember when purchasing products or services on the internet:
1) Lei è completamente responsabile di assicurarsi che Lei è capace di ricevere poste elettroniche di conferma di servizi in linea che Lei usa.1) You are entirely responsible for making sure you are able to receive confirmation emails from online services you use.
2) I servizi di posta elettronica d'Internet più liberi come Bruto, Gmail, Aol, Hotmail, eccetera bloccheranno molte poste elettroniche importanti e poste elettroniche di conferma che Lei ha intenzione di ricevere, anche se Lei non è conscio che loro usano tecniche di bloccaggio.2) Most free internet email services like Yahoo, Gmail, Aol, Hotmail, etc. will block many important emails and confirmation emails you intend to receive, even if you are not aware they use blocking techniques.
A causa di questi due fatti fondamentali Lei non deve mai usare un servizio di posta elettronica libero, o nessun servizio di posta elettronica che Lei non può completamente controllare, per acquisti importanti o scopi d'affari. Se Lei sta usando Bruto, Hotmail, Gmail, o altro sistema di posta elettronica libero, per favore sappia che molti siti web commerciali, compreso Prenotazione Mondiale Solubile, possono essere incapaci di mandarLe la posta elettronica riguardo a transazioni o acquisti che Lei ha fatto. Questo è perché si è conosciuto che questi sistemi di posta elettronica bloccano una grande quantità di posta elettronica legittima, ai loro sforzi di combattere spam. Consigliamo che questi sistemi di posta elettronica liberi non devono mai esser usati con scopi d'affari autentici. Because of these two basic facts you should never use a free email service, or any email service you cannot totally control, for important purchases or business purposes. If you are using a Yahoo, Hotmail, Gmail, or other free email system, please know that many commercial websites, including Instant World Booking, may be unable to send you email concerning transactions or purchases you have made. This is because these email systems are known to block a large amount of legitimate email, due to their efforts to fight spam. We advise that these free email systems should never be used for authentic business purposes.
Ma, Lei non deve prendere la nostra parola per questo. Questo problema è stato bene documentato da molte sorgenti autorevoli. Ad esempio, per trovare centinaia di problemi riguardo a Bruto che rifiuta la posta elettronica legittima, semplicemente compia una ricerca di Google “di Bruto la posta elettronica piena di salute”. Qui è soltanto una sorgente che documenta dozzine di problemi in cui Bruto rifiutò la posta desiderata:But, you don’t have to take our word for it. This problem has been well documented by many authoritative sources. For example, to find hundreds of problems concerning Yahoo rejecting legitimate email, simply perform a Google search for “Yahoo bouncing email”. Here is just one source documenting dozens of problems in which Yahoo rejected desired mail:
http://www.ahfx.net/weblog.php?article=107http://www.ahfx.net/weblog.php?article=107
Una strada di garantire che Lei riceve confimation e poste elettroniche di consegna da servizi in linea che Lei usa, è sicuro di aggiungere la posta elettronica del mittente alla Sua rubrica degli indirizzi.One way to ensure that you receive confimation and delivery emails from online services you use, be sure to add the sender’s email to your address book.
Qui sono le istruzioni per alcuni clienti di posta elettronica popolari: Here are instructions for some popular email clients:
- Posta di brutoYahoo Mail
- AOLAOL
- Google GmailGoogle Gmail
- Microsoft Outlook o Espresso di VistaMicrosoft Outlook or Outlook Express
