Ronnie Biggs ist als der 'Dieb des Jahrhunderts' am Angriff im Zug von Glasgow, Schottland erkannt.Ronnie Biggs es conocido como el ‘ladrón del siglo’ por el asalto al tren de Glasgow, Escocia.
Als der "Dieb gekannter Ronnie Biggs, des Jahrhunderts" war durch den Angriff im Zug von Glasgow (Schottland) 1963, davon in ein Krankenhaus eingewiesen, was wie ein Bruch von Hüfte und einer Lungeninfektion wirkt, hat sein Sohn Michael heute informiert. Biggs, von 79 und deren Entlassung aus dem Gefängnis bis zum 3. Juli vorausgesehen ist, ist im universitären Krankenhaus von Norfolk und Norwich behandelt (dieser von England), wo er von einem orthopädischen Chirurgen geprüft sein wird.Ronnie Biggs, conocido como el “ladrón del siglo” por el asalto al tren de Glasgow (Escocia) en 1963, ha sido hospitalizado por lo que parece una fractura de cadera y una infección pulmonar, informó hoy su hijo Michael.Biggs, de 79 y cuya excarcelación está prevista para el 3 de julio, está siendo tratado en el hospital universitario de Norfolk y Norwich (este de Inglaterra) , donde será examinado por un cirujano ortopédico.
Der vergangene 25. Juni, hat eine spezielle Kommission den Einsatz in Freiheit des Verbrechers empfohlen, nachdem sie damit beendet hat, dass er kein Risiko für das Publikum, des Gefängnisses von Norwich voraussetzt, wo er Verurteilung im gastfreundlichen Flügel durch seinen unsicheren Gesundheitszustand erfüllt.El pasado 25 de junio, una comisión especial recomendó la puesta en libertad del delincuente, al concluir que no supone ningún riesgo para el público, de la cárcel de Norwich, donde cumple condena en el ala hospitalaria por su precario estado de salud.
Am 3. Juli wird Biggs Recht offiziell in der bedingt Freiheit haben, nachdem er ein Drittel seiner Verurteilung von 30 Jahren erfüllen wird, wenn auch die letzte Entscheidung in Händen des Gerechtigkeitsministers, Jack Straw ist, der wartet, dass er eine Meldung bald macht.El 3 de julio Biggs tendrá derecho oficialmente a la libertad condicional, tras haber cumplido un tercio de su condena de 30 años, si bien la decisión final está en manos del ministro de Justicia, Jack Straw, quien se espera que haga un anuncio próximamente.
Er ist vorausgesehen, dass, wenn er endlich in Freiheit gesetzt ist, Biggs in einer ärztlichen Mitte von Barnet (Norden von London) versetzt ist, bei, wo sein Sohn, Michael 34 Jahr alter lebt.Está previsto que, si finalmente es puesto en libertad, Biggs sea trasladado a un centro medico de Barnet (norte de Londres) , cerca de donde vive su hijo, Michael, de 34 años.
Biggs hat einige Herzanfälle, Schlaganfälle und epileptische Krisen seit Mai 2001 erlitten, wenn er sich entschieden hat, freiwillig der britischen Gerechtigkeit geliefert zu sein, nachdem er 1965 Brasilien vermieden hat.Biggs ha sufrido varios ataques cardíacos, apoplejías y crisis epilépticas desde mayo del 2001, cuando decidió entregarse voluntariamente a la Justicia británica, tras haber huido en 1965 a Brasil.
Der Gefangene hat durch den sogenannten "Raub des Jahrhunderts" berühmt gemacht, in dem er und vierzehn Komplizen in August 1963 etwa 4,2 Millionen Dollar des Zugs von Glasgow entzogen haben, die größte Summe geraubte bis damals in einem einzigen Angriff. Nachdem er nur fünfzehn Monate von dreißig Jahren von Gefängnis seiner Verurteilung erfüllt hat, ist Biggs von der Haft von Wandsworth (Südwesten von London) geflogen und hat Paris und Australien vermieden, bis er in Brasilien geendet hat.El preso se hizo famoso por el denominado “robo del siglo” , en el que él y catorce cómplices sustrajeron en agosto de 1963 unos 4,2 millones de dólares del tren de Glasgow, la mayor suma robada hasta entonces en un único asalto.Tras cumplir sólo quince meses de los treinta años de cárcel de su condena, Biggs se fugó de la prisión de Wandsworth (suroeste de Londres) y huyó a París y Australia, hasta acabar en Brasil.
Quelle: Der AllgemeineFuente: El Universal
Frische Kommentare
Comentarios recientes