Übersetzung von „ностальгический“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "ностальгический" - translations and examples

ностальгический adjektiv Deklination

- / -

nostalgisch

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

Diasporakulturen profitieren von nostalgischen Träumen der Rückkehr.

Synonyme für "ностальгический"

ностальгический:: грустный томящий тоскливый

Beispielsätze mit "ностальгический"

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. Diasporakulturen profitieren von nostalgischen Träumen der Rückkehr.

Он видел в этом искусстве не охотничью магию, а прощальное ностальгическое послание. So sah er diese Kunst nicht als Jagdzauber, sondern als nostalgische Postkarten.

И если это ностальгическое послание, то это, во истину, очень долгое прощание. Wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.

Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками. Es hat den Anschein, als ob Frankreich momentan von einer Art nostalgischer Edelmütigkeit gegenüber einer Präsidentschaft ergriffen wird, die durch Argwohn und Spott charakterisiert war.

Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления. Außerhalb eines kleinen Kreises nostalgischer Chauvinisten sind die meisten Europäer und Japaner allerdings nicht mehr überzeugt, dass dies eine ausreichende Rechtfertigung für koloniale Herrschaft ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.