Translation of "head" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "head"

head [hed] noun

pl. heads

голова ж.р.

Oh, go suck your head!

Не морочь мне голову!

глава м.р.

I'm head of security.

Я глава Службы Безопасности.

руководитель м.р.

Head of Index & Equity Market Making

Руководитель отдела индексов и капитала

директор м.р. (school)

Head teacher's office, please.

В кабинет директора, пожалуйста.

головной

Reading makes my head ache.

Чтение доставляет мне головную боль.

башка ж.р.

Then move your fat head.

Тогда убери свою здоровую башку.

головка ж.р.

Whoa, little head spin there.

Стоп, маленькая головка вращается там.

верх м.р.

Head on up to your room.

Иди на верх в свою комнату.

староста ж.р.

How's life, Head Girl?

Как дела, Староста?

напор м.р.

Pressure head at CVS pump outlet (PPO) ± 0.22 kPa

напор на выходе из насоса CVS (РРО) ± 0,22 кПа

заголовок м.р.

One column head three line bank.

Одна колонка с заголовком в три строки.

верхушка ж.р.

They have another set of eyes on the top of their head.

У них есть ещё одна пара глаз на верхушке головы.

балда ж.р.

Did you just pick those three off the top of your head?

Вы просто от балды три имени назвали?

предстоятель м.р.

Patriarch Kirill, the Church’s head, has cooed over Putin’s leadership, calling it ‘a miracle of God’.

Предстоятель церкви патриарх Кирилл радостно воркует по поводу путинского руководства и называет президента «чудом Божьим».

верхняя часть ж.р.

исток м.р.

темечко ср.р.

копна ж.р.

пена ж.р. (beer head)

other translations 16

hide

head [hed] verb Conjugation

headed / headed / heading / heads

возглавлять

So my grandfather is the head of the Light?

То есть мой дедушка возглавляет светлых?

направляться

Head east, towards Tivoli Court.

Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи.

двигаться

I needed to head towards conservation goals.

Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.

держать курс

Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.

Капитан, держите курс по течению.

держать путь

Where are you headed, stranger?

Куда держишь путь, незнакомец?

брать курс

It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.

Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок.

other translations 3

hide

head [hed] adjective

- / -

главный

She's the head of accounting.

Она главный бухгалтер.

HEAD noun

HEAD м.р. (Textile industry)

A lot of people kill themselves by throwing themselves off Beachy Head.

Множество людей убивают себя бросаясь с мыса Beachy Head.

Phrases with "head" (1503)

head of state - главы государств
as head of - в качестве главы
head restraint - подголовник
former head - бывшая глава
head back - возвращаться
Head and Shoulders - "Хэд-энд-Шолдерз"
at the head of - во главе
head out - выходить
head of security - начальник охраны
head of government - глава правительства

Contexts with "head"

Oh, go suck your head! Не морочь мне голову!

I'm head of security. Я глава Службы Безопасности.

Head of Index & Equity Market Making Руководитель отдела индексов и капитала

So my grandfather is the head of the Light? То есть мой дедушка возглавляет светлых?

Head east, towards Tivoli Court. Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.