Exemples d’usage de "chimica" en italien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous116 химический78 химия28 autres traductions10

Questa scoria chimica possiede l'universalità. У нас есть общность со всем в этой Вселенной.

Ci precipitammo al Dipartimento di chimica dicendo: Мы помчались к химикам и спросили:

E parliamo solo di una sostanza chimica. И это только один химикат.

Per cui la sostanza chimica contenuta potrebbe essere utile. Может быть, это соединение было бы полезным.

Qualcuno avrà sentito parlare della sostanza chimica chiamata bisfenolo A. Некоторые из вас наверняка знают о таком химикате как Бисфенол А, BPA.

E scopriamo che anche a livello di chimica cerebrale, siamo piuttosto simili. Мы обнаруживаем даже на биохимическом уровне мозга, что мы все похожи.

Noi proponiamo di farlo in qualche ora, una volta messa in piedi la chimica giusta. Мы предлагаем сделать это в несколько часов, как только мы подготовим правильные реакции.

Mi ponevo domande sull'infinito e la teoria del Big Bang, e quando ero alla Stanford University, mi ritrovai, all'ultimo anno, specializzanda in ingegneria chimica. Я задавалась вопросами бесконечности и теории большого взрыва.

E mi ritrovai, nell'ultimo trimestre, a destreggiarmi tra processi di separazione di ingegneria chimica, corsi di logica, spettroscopia della risonanza magnetica, e la produzione e coreografia di una produzione di danza. В последней четверти я жонглировала химико-технологическими процессами, классами логики, спектроскопией ядерного магнитного резонанса, и постановкой и хореографией танца для сцены.

Infatti, questa aromatasi è così importante nel cancro al seno che il più recente trattamento per il cancro al seno è una sostanza chimica chiamata letrozole, che blocca l'aromatasi, blocca gli estrogeni, così se avete sviluppato una di queste cellule, non si trasforma in tumore. На самом деле, эта ароматаза так важна в развитии рака груди, что последний препарат для его лечения - это вещество под названием летрозол, которое блокирует ароматазу и эстроген, так что при развитии мутировавшая клетка не перерастает в опухоль.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger