Ejemplos de uso de "coda" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Lo stesso succede alla coda. И то же самое касается хвостов.
Osservate come muove la coda. Смотрите на взмахи хвоста.
Io entro, la coda viene via. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
Siamo alla fine della coda lunga. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Ma ovviamente, questa era una coda passiva. Конечно, это ведь пассивный хвост.
"Beh, più o meno assomiglia a una coda." "Вот это похоже на хвост".
Non possono vedere la roba dentro alla coda. Они не видят то, что находится внутри хвоста.
Ha montato la macchina fotografica sulla coda dell'aereo. Он закрепил камеру на хвосте.
Adoro il rivolo d'acqua che scende dalla coda. Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста.
E c'è una coda di delfino qui, ragazzi. Ребят, а это хвост дельфина.
Quindi si raddrizzano con la coda girando su sé stessi. Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.
E vuole capire come gli uccelli abbiano perso la coda. Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты.
Arriva a L.A. con la coda tra le gambe. Он приезжает в Лос Анжелес, поджав хвост.
La maestosa coda del pavone ne è il più famoso esempio. Великолепный павлиний хвост - один из самых ярких примеров.
Guardate adesso mentre scivola, e osservate cosa fa con la sua coda. Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом.
E tutto insieme, fornisce una possibilità piuttosto complessa di movimento espressivo della coda. Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом.
Ed ecco la prima coda attiva, in un robot, costruito dalla Boston Dynamics. А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics.
Quindi tutto ciò di cui avete bisogno è un colpo di coda per raddrizzarvi. Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя.
Quindi ora possiamo continuare questo mutualismo proponendo agli ingegneri di realizzare una coda attiva. Теперь вернёмся к мутуализму, предположив, что можно сделать активный хвост.
No, la coda del pavone deriva dalle scelte di accoppiamento fatte dalla femmina di pavone. Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR