Exemples d'utilisation de "сотрудником" en russe
Traductions:
tous11061
staff4979
officer3222
employee1794
official914
servant37
collaborator22
operative11
cooperator2
autres traductions80
Кайхан – это блестящий ученый и аналитик по вопросам внешней политики, преподающий в Исламском университете Азад. Он также является старшим научным сотрудником Центра стратегических исследований и Центра ближневосточных стратегических исследований (оба центра находятся в Тегеране), и поддерживает связи с Научным центром международных дел им. Белфера, входящим в структуру Школы государственного управления имени Джона Кеннеди.
Kayhan is a brilliant scholar and foreign policy analyst who is currently on the faculty at Iran’s Islamic Azad University; he is also a senior research fellow at the Center for Strategic Research and the Center for Middle East Strategic Studies (both in Tehran) and maintains an affiliation with the Kennedy School’s Belfer Center for Science and International Affairs.
По ночам я работаю научным сотрудником в колледже.
I work nights as a research assistant at the college.
Консультант по профориентации говорил, что она может стать великолепным научным сотрудником.
The careers advisor said she'd make a brilliant research assistant.
Сертификация — отображает список сертификатов, полученных сотрудником.
Certification – A list of the certificates that the worker has earned.
Сертификаты — просмотр списка сертификатов, полученных сотрудником.
Certificates – View a list of the certificates that the worker has earned.
Вкладка Сертификации, отображающая список сертификатов, полученных сотрудником.
The Certifications tab, which displays a list of the certificates that the worker has earned.
перейти по ссылке, предоставленной сотрудником технической поддержки;
Click on the link provided by the technical support specialist;
Время регистрации сотрудником своего прихода на работу.
The time when the worker is supposed to clock in for work.
Ну, нужно работать, чтобы быть ценным сотрудником.
Well, you gotta stay busy if you wanna be a rainmaker.
Вот пример имени группы, созданной сотрудником отдела психологии:
Here's an example of a group name created by a faculty member in the Psychology department:
Один из вас является сотрудником нашего отдела кадров.
One of you is a member of our personnel selection department.
Вкладка Образование, отображающая типы курсов обучения, пройденных сотрудником.
The Education tab, which displays the types of education that the worker has completed.
Можно ввести сведения о курсах, законченных сотрудником, кандидатом или контактным лицом.
You can enter information about the courses that a worker, applicant, or contact person has completed.
подготовки и утверждения заказов-нарядов и поставщиков одним и тем же сотрудником;
The creation and approval of purchase orders and vendors by the same individual;
Если кто-либо обращается к вам с подобными просьбами, представляясь сотрудником YouTube, не верьте ему.
Don’t be fooled if someone contacts you pretending to be from YouTube.
Можно настроить однократные проверки или проверки, выполняемые регулярно, и отслеживать выполнение тестов сотрудником или кандидатом.
You can set up one-time tests, or tests that occur regularly and track a worker’s or applicant’s completion of the tests.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité