Exemples d'utilisation de "веной" en russe avec la traduction "відня"

<>
Кафе Вены - старейшие в мире! Кафе Відня - найстаріші у світі!
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Обучался в университетах Загреба и Вены; Навчався в університетах Загреба та Відня;
Это означало крах надежд защитников Вены. Це означало крах сподівань захисників Відня.
В Йозефштадте жили большинство мэров Вены. В Йозефштадті жили більшість мерів Відня.
Достопримечательности Вены стали доступнее - Onlinetickets.world Пам'ятки Відня стали доступнішими - Onlinetickets.world
Wiener Staatsoper) - центр музыкальной культуры Вены. Wiener Staatsoper) - центр музичної культури Відня.
Украинские туристы застряли в аэропорту Вены. Українські туристи застрягли у аеропорту Відня.
Австрийские авиалинии ежедневно из Вены (пересадки). Австрійські авіалінії щодня з Відня (пересадки).
Рупрехта - старейшую из сохранившихся церквей Вены. Рупрехта - найстарішу зі збережених церков Відня.
Говорят, что воздух Вены наполнен музыкой. Кажуть, що повітря Відня наповнене музикою.
С 1 января 1930 года - гауляйтер Вены. З 1 січня 1930 року - гауляйтер Відня.
В 2004 году получила авторскую стипендию Вены. У 2004 році отримала авторську стипендію Відня.
Хозяева площадки уступили хоккеистам Вены - 0:1. Господарі майданчика поступилися хокеїстам Відня - 0:1.
Венский Лес ещё называют "зелёными лёгкими" Вены. Віденський Ліс також називають "зеленими легенями" Відня.
Братислава 26-27.09.2009 Неделя дизайна Вены. Братислава 26-27.09.2009 Тиждень дизайну Відня.
Всего рассматривалось около 15 проектов медали "За взятие Вены". Усього було представлено 15 проектів медалі "За узяття Відня".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !