Ejemplos del uso de "Куда-нибудь" en ruso

<>
Traducciones: todos113 somewhere33 anywhere8 someplace7 otras traducciones65
Поедешь куда-нибудь в отпуск? Are you going travelling in your holidays?
Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.
Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? Would you like to go dancing?
Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра. Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.
Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.
Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?
Я буду тебе нужен куда-нибудь пролезть. I know you need me for the crawl spaces.
Сегодня мне хочется пойти куда-нибудь поесть. I feel like eating out today.
Ты хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Do you want to eat out tonight?
Она его заманит куда-нибудь на ужин. She will indite him to some supper.
Давай куда-нибудь уедем, только ты и я. Let us take a trip, just the two of us.
Не давай им послать тебя куда-нибудь ещё. Don't let them send you any place else.
Я как раз собирался выйти куда-нибудь поесть. I was just on my way out to get something to eat.
Я слышал, ты поведешь куда-нибудь Мию завтра. So I hear you're takin 'Mia out tomorrow.
Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе? Are any of these easy to get to by bus?
Можешь проверить, собиралась ли она куда-нибудь лететь сегодня? Can you check and see if she's booked on any flights tonight?
Нам нужно как-нибудь куда-нибудь сходить и нажраться. We should go out one night and just get hammered.
Может, пойдём сегодня куда-нибудь и склеем парочку четвёрок? Hey, let's go out tonight and just score a couple fours, huh?
Искушение мигрировать куда-нибудь в поисках лучшей жизни растёт. The temptation to migrate elsewhere in search of a better life is growing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.