Exemples d'utilisation de "субтитрами" en russe

<>
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
мультфильмы и фильмы с субтитрами; мультфільми і фільми з субтитрами;
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
* Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами. * Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами.
На французском языке с украинскими субтитрами. Виконується французькою мовою з українськими субтитрами.
Предварительный просмотр видео с субтитрами без сохранения Попередній перегляд відео із субтитрами без збереження
Видео с русскими субтитрами доступно под катом. Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Прочие функции: базовая поддержка субтитров; Інші функції: базова підтримка субтитрів;
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Субтитры "Фильмы" Latest TV Shows Субтитри "Фільми" Latest TV Shows
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !