Sentence examples of "Apt" in English

<>
show all
You two are apt to set a forest fire out there. Вы двое способны устроить пожар в лесу.
Such an appeal underscores the reality that Russia’s petroprowess is apt to endure well into the twenty-first century. Подобного рода призыв подчеркивает реальность того, что Россия будет способна использовать свое умение в области энергоносителей в течение значительного периода в 21-ом веке.
The necessary outcome, as first divined by Charles Darwin, was the selection of those lineages most apt to survive and, especially, produce progeny under existing conditions. Неизбежным результатом, как впервые предположил Чарльз Дарвин, был отбор тех родов, которые были наиболее способными к выживанию, и особенно к воспроизведению потомства в существующих условиях.
The same principle is also reaffirmed in Article 64, para 2, of the code of criminal procedure which stipulates some general rules for witness'examination, according to which “methods or techniques apt to influence freedom of self-determination or alter the capacity to recall and evaluate facts may not be used, not even with the consent of the person concerned”. Этот же принцип подтвержден в пункте 2 статьи 64 Уголовно-процессуального кодекса, который устанавливает некоторые общие правила допроса свидетелей и в соответствии с которым " методы или приемы, способные повлиять на свободу выбора или способность какого-либо лица сообщать и оценивать факты, не должны применяться даже при наличии согласия данного лица ".
However, it aptly fulfilled the Soviet need for a ground control intercept fighter that could fly and fight over the battlefields of Western Europe, as well as act in a limited interceptor role. Однако МиГ-21 полностью удовлетворил потребность СССР в истребителе-перехватчике, который был способен летать и сбрасывать бомбы над фронтами в Западной Европе и время от времени выполнять функции перехватчика.
The former is more apt: Первый вариант подходит больше:
I think it's quite apt. Я думаю, оно прямо в точку.
But Schengen is an apt model. Но Шенген — подходящая модель.
The Russian allusion, however, is apt. Однако российская аллюзия является вполне подходящей.
England once again provides an apt illustration. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
A provocative analogy, but is it apt? Дерзкая аналогия, но удачная ли?
We are apt to forget this fact. Мы склонны забывать этот факт.
Young people are apt to waste time. Молодым людям свойственно терять время.
She is apt to lose her temper. Она склонна выходить из себя.
He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.
The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.
That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.
Cultural barriers are apt to distort what is heard. Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download