Sentence examples of "IT system" in English

<>
no matches found
Setting up a library and documentation reference service infrastructure using a user-led and user-friendly IT system Создания библиотеки и инфраструктуры службы справочной документации с использованием системы ИТ, удобной для пользователя и контролируемой им;
An IT system has been developed and is currently being used to facilitate work at the regional cadastre offices. Для облегчения работы региональных кадастровых отделений была разработана и в настоящее время используется система на базе информационной технологии.
KoFIU develops and operates a top-notch IT system for the efficient management and analysis of financial transaction information. КПФР разрабатывает и внедряет первоклассную информационно-технологическую систему для эффективного использования и анализа информации о финансовых сделках.
The incumbent of the position would be responsible for IT system enhancements in relation to the implementation of an IMIS/OPICS/SWIFT interface. Сотрудник на этой должности отвечал бы за совершенствование информационно-технических систем в связи с внедрением устройства сопряжения ИМИС/ОПИКС/СВИФТ.
An IT system (information technology system) is the totality of human resources, hardware, software, communication means and regulations in order to fulfil the task of processing information. Система ИТ (система, работающая на основе информационных технологий)- это совокупность людских ресурсов, аппаратного и программного обеспечения, средств связи и правил, обеспечивающих выполнение задачи обработки информации.
In 2003, OIA assessed the ProMS and general IT control practices in 25 country offices, using guidelines that addressed ProMS installation, use, and logical access control as well as IT system planning, procurement, use, and maintenance. В 2003 году УВР провело оценку СУП и общих методов контроля за информационными системами в 25 страновых представительствах с использованием руководящих принципов, касающихся установки и использования СУП и осуществления контроля за логическим доступом, а также планирования закупок, использования и технического обслуживания информационных систем.
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
The railroad system in Japan is said to be wonderful. Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
The educational system is in transition. Образовательная система в переходном периоде.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
We detected a great fault in the system. Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.
The free market system is endangered. Система свободного рынка находится в опасности.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
The legal system in America is the world's finest. Правовая система Америки лучшая в мире.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.