Sentence examples of "according to" in English with translation "в соответствии с"

<>
Two of approved type according to: Две официально утвержденного типа в соответствии с:
Beginning, read: “according to ADN” (remainder unchanged). В начале читать: " В соответствии с ВОПОГ " (далее без изменений).
28 (A) Arbitral tribunal decides dispute according to: 28 (А) Арбитражный суд разрешает спор в соответствии с:
One or two of approved type according to: Одна или две официально утвержденного типа в соответствии с:
Inventory is reserved according to the setup of: Запасы резервируются в соответствии с настройкой следующих параметров:
Set the properties according to the following table. Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.
Because, according to Drew, she is a cheater. Потому что, в соответствии с Дрю, она изменница.
Fixing a pension according to the present legislation; назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством;
That information moves according to the laws of electricity. Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
“Little has been done,” according to Eurogroup Chairman Dijsselbloem. "Мало что было сделано", в соответствии с председателем Дейсселблумом.
Fill in the schedule according to your business hours Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина.
The world market prices oil according to its opportunity cost. Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
According to the law of electrodynamics, all nature is symmetrical. В соответствии с законами электродинамики, всё в природе симметрично.
The delivery will be carried out according to your wishes. Поставка будет произведена в соответствии с Вашими желаниями.
According to surveys, about 90% of Romanians backed NATO membership. В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90% румын выступали за присоединение к НАТО.
Skills without endorsements are displayed according to the date added. Неподтверждённые навыки отображаются в соответствии с датой их добавления.
Symbols are grouped in the window according to their types. Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.
Opera Mini saves your downloads according to your Windows Phone settings. Opera Mini сохраняет загружаемые файлы в соответствии с настройками Windows Phone.
Alarm system setting lock check according to paragraph 6.3.5. проверка блокировки включения системы охранной сигнализации в соответствии с пунктом 6.3.5.
Items can be selected for picking according to user-defined specifications. Номенклатуры можно выбрать для комплектации в соответствии с пользовательскими спецификациями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!