Sentence examples of "after" in English with translation "по истечении"

<>
Renewing a Premium Account after a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода
There is no automatic locking after a time-out. Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.
What happens after my subscription expires? Что происходит по истечении срока действия подписки?
Renewing a Premium Account After a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода
You should close the code display after that time. По истечении этого времени окно с кодом необходимо закрыть.
After 6 months, you'll be granted 2 more attempts. По истечении этого времени вам будет дано ещё две попытки выполнить задания.
It doesn’t automatically delete messages after the specified period. При этом сообщения не удаляются автоматически по истечении заданного интервала времени.
Completed and failed requests are automatically removed after the specified timespan. Выполненные и неудачные запросы автоматически удаляются по истечении заданного времени.
After the retention period expires, the mailbox is permanently deleted (also called purged). По истечении срока хранения почтовый ящик окончательно удаляется (или очищается).
Updates that your server fails to accept after 24 hours will be dropped. Обновления, которые сервер не сможет принять по истечении 24 часов, будут удалены.
There is also an allowance to send one message after the 24 hour window. Допустимо также отправить одно сообщение по истечении 24 часов.
After this 14 days, your admin may still be able to recover an item. По истечении этих 14 дней администратор все еще может восстановить нужные элементы.
Therefore, after the agreement expires, the customer wants to set up a new one. Поэтому по истечении срока действия договора он захотел заключить новый.
Charging is stopped after 24 hours from the previous end of charging time (t0). Зарядка прекращается по истечении 24 часов после прекращения предыдущей зарядки (t0).
After the additional period had lapsed without result, the defendant declared the contract avoided. По истечении дополнительного срока без каких-либо результатов ответчик заявил о расторжении договора.
You can always purchase the game after the Games with Gold period as well. По истечении этого времени игру можно приобрести в любое время.
After the specified retention period, a disabled mailbox is purged from the Exchange mailbox database. По истечении указанного срока хранения отключенный почтовый ящик очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange.
Click this button to specify that items be moved to archive after a certain period. Нажмите эту кнопку, чтобы указать, что по истечении определенного периода элементы будут перемещены в архив.
After 60 days, the account and all associated details will be permanently deleted from our systems. По истечении 60 дней учетная запись Microsoft, а также вся сопутствующая информация будут окончательно удалены с наших компьютеров.
After the specified mailbox retention period, a disconnected archive mailbox is purged from the Exchange mailbox database. По истечении указанного срока хранения отключенный архивный почтовый ящик окончательно очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!