Sentence examples of "agree to differ" in English
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
But his vision of autonomy appears to differ sharply from that of the Kremlin and the separatist rebels Moscow is accused of arming and instigating.
Однако его взгляд на автономию, похоже, сильно отличается от взгляда Кремля и повстанцев-сепаратистов, в вооружении и подстрекательстве которых обвиняют Москву.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Если вы готовы купить их 3000, то мы дадим вам трёхпроцентную скидку.
This is because matters of this sort are bound to differ considerably from each other — those which are of great importance in some lines of business can, at times, be of little or no importance in others.
Такие особенности, как правило, для каждой компании свои. То, что представляет огромную важность для одних направлений бизнеса, временами не имеет большого значения для других или совсем для них неважно.
But the chairman of an important committee in Parliament begs to differ and is escalating the fight in the U.K.
Однако председатель одного важного парламентского комитета придерживается иного мнения и идет на обострение борьбы в Британии.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.
Although some argue that any new leadership coming from Politburo 2.0 would be as bad as Putin, Russian commentator Andrei Piontovsky begs to differ.
Хотя некоторые утверждают, что любое новое руководство, вышедшее из «Политбюро 2.0», будет не лучше Путина, российский аналитик Андрей Пионтковский придерживается иной точки зрения.
I would appreciate it if you could agree to my plan.
Я был бы благодарен, если бы вы согласились на мой план.
With all due respect to my many Christian friends, I seriously beg to differ.
При всем уважении к моим многочисленным друзьям христианам я не могу с этим согласиться.
I marvel how you could agree to the proposal.
Меня удивляет, что ты можешь согласится на этот договор.
From time immemorial, efforts to isolate a major power without defeating it have generally led to international realignments and new alliances — and whatever Obama may think, the present century is unlikely to differ from the previous five millennia of recorded history.
С незапамятных времен попытки изоляции крупной державы, не сопровождавшиеся ее военным разгромом, вели к перегруппировке сил на международной арене и к созданию новых альянсов. Что бы ни думал Обама, нынешнее столетие вряд ли отличается от предыдущих пяти тысячелетий в истории человечества.
And why, pray tell, did you think I would agree to that?
И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert