Sentence examples of "as anticipated" in English with translation "как предполагалось"
If this happens, the investment probably will not turn out nearly as well as anticipated.
В этом случае инвестиции могут оказаться совсем не таким хорошим вложением, как предполагалось.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
On a technical basis, the 4-month inverted Head-and-Shoulders pattern is playing out as anticipated (see daily chart below): after breaking above its neckline at 2.1540 in early August, the pair held above that key level until this week’s surge.
С технической точки зрения 4-месячная перевернутая модель «голова и плечи» развивается, как и предполагалось (см. дневной график ниже): после прорыва выше линии шеи на уровне 2.1540 в начале августа пара удерживалась над этим ключевым уровнем вплоть до скачка этой недели.
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.
Как однажды предупреждал Руди Дорнбуш, покойный профессор экономики Массачусетского технологического института, для наступления кризиса нужно больше времени, чем ожидается, однако когда он наступает, он развивается быстрее, чем предполагалось.
As had been the case in the past for WWW, it was anticipated that WMO members would voluntarily implement recommendations approved by the Commission for Basic Systems for the redesign of GOS.
Как и в отношении ВСП в прошлом, предполагалось, что члены ВМО будут добровольно осуществлять рекомендации, утвержденные Комиссией по основным системам в целях перестройки ГСН.
However, in a recent paper on DecaBDE, Breivik et al., (2006) have reported that chemicals that are both sorbed to particles and potentially persistent in the atmosphere, such as BDE-209, may have a larger potential for LRT than anticipated on the basis of earlier model evaluations.
Однако в недавно опубликованном докладе по декаБДЭ Breivik et al., (2006) сообщают, что химические вещества, которые сорбируются взвешенными частицами и обладают потенциальной стойкостью в атмосфере, такие, как БДЭ-209, могут обладать большей способностью к переносу на дальние расстояния, чем это предполагалось в свете результатов проводившегося ранее моделирования.
The Advisory Committee notes, as indicated in paragraph 2.8 of the proposed programme budget, that the demand for services in the biennium 2000-2001 was higher than originally anticipated because of, inter alia, a greater than average number of meetings of intergovernmental and expert organs, the extension of sessions of several bodies beyond their scheduled closing dates and the frequent addition of meetings over and above the number planned.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 2.8 предлагаемого бюджета по программам, спрос на обслуживание в двухгодичный период 2000-2001 годов был выше, чем первоначально предполагалось, что было вызвано, среди прочего, количеством заседаний межправительственных и экспертных органов, которое превысило средний показатель, продлением сессий ряда органов после установленной даты их закрытия и частыми случаями проведения дополнительных совещаний сверх запланированного количества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert