Sentence examples of "background" in English with translation "задний план"
Translations:
all2714
фон467
фоновый262
фона126
происхождение104
образование89
история55
задний план50
знания46
предыстория15
поле14
предпосылки8
подоплека5
бэкграунд2
второстепенный1
other translations1470
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
You can see the chai being poured in the background.
Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.
In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.
На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии.
He created a new island in the background, shrouded in mist.
На заднем плане он добавил еще один остров, окутанный туманом.
And there in the background is the pattern for folding it.
А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
You can see quite a lot of skeletons in the background there.
На заднем плане вы видите много скелетов.
(Desktop database templates have a picture of a datasheet in the background.)
(На значках таких шаблонов на заднем плане изображена таблица.)
Meaning that the background was out of synch with the main action.
Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.
(Web app templates have a picture of a globe in the background.)
(На значках таких шаблонов на заднем плане изображен земной шар).
I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.
No, I don't wanna see your crappy kitchen in the background there.
Нет, я не хочу видеть вашу дерьмовую кухню на заднем плане.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
A column of T-72B3s was clearly visible in the background as the pro-Russia Phillips made his report.
На заднем плане в репортаже пророссийски настроенного Филлипса отчетливо видна колонна танков Т-72Б3.
Most of it never gets into this letter, but it helps me understand what is going on in the background.
Большая ее часть никогда не попадает в мои прогнозы, но эта информация помогает мне понять, что происходит на заднем плане.
Overall, “Bolivarian” hard liners in the region where only seen in the background of the main snapshots of the Summit.
В целом, сторонников жесткой политики из числа «боливарианцев» на саммите можно было увидеть только на заднем плане.
It's just, you know, it was just so interesting, just to watch - this is her mother in the background there.
Было, знаете, так интересно просто наблюдать за всеми, а вот её биологическая мать на заднем плане.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert