Sentence examples of "dead certain" in English

I was dead certain they were all set to wash me out. Я был полностью уверен в том, что они все настроены на то, чтобы выкинуть меня из школы.
So far, Merkel's coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way. Поэтому до сих пор коалиция Меркель похожа на водителя, который двигается по встречной полосе, будучи на сто процентов уверенным, что все остальные едут неправильно.
Last I saw you, bloodied and broken, strung up by your wrists in that archway, and then leaving me to think you're dead, or certain never to return again, and this is how you come home? В последний раз я видела тебя, окровавленного и сломленного, с привязанными к той арке руками, потом я думала, что ты умер, что больше никогда не увижу тебя, и вот как ты ведешь себя, вернувшись домой?
Of course, that official is now dead, and I'm not, so there's a certain amount of glory in outliving your adversaries. Конечно, этот сотрудник уже мёртв, а я нет, так что у меня есть повод праздновать то, что я пережила своих противников.
That he is alive is certain. То, что он жив — это точно.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
Certain details of the crime were not made public. Некоторые детали преступления не стали известны обществу.
He told me that his father was dead. Он сказал мне, что умер его отец.
The thief is certain to be caught eventually. Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
You'll be dead someday. Когда-нибудь ты умрешь.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring. Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
If you should meet a bear, pretend to be dead. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
I don't know for certain. Я точно не знаю.
They fear that he may be dead. Они боялись, что могут умереть.
It is certain that he will come here. Он наверняка придёт сюда.
He cut away the dead branches from the tree. Он срезал мёртвые ветви с дерева.
I don't know for certain who he is. Я точно не знаю, кто он.
They are all dead. Они все мертвы.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход.
They could not tell whether he was dead or alive. Они не могли сказать, жив он или мёртв.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.